The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '内'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you come with me?御案内しましょう。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
We'd like a deposit of $50.５０＄の内金をお願いします。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
Where is the information counter?案内所はどこですか。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
She showed me around the campus.彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
If it had not been for civil war, they would be wealthy now.内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。
He led us to the station.彼は私たちを駅まで案内してくれた。
You should be able to carry that bag on.このバッグ、機内持ちこみＯＫなはずなんだけど。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
He is reserved by nature.彼は生まれつき内気だ。
How about my showing you around the town?僕がこの町を案内しましょうか。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Are there any tours of the city?市内観光ツアーがありますか。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
An old lady guided us through the castle.１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
Tom got an award for the highest sales at his company.トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
Do you think you'll be getting more in soon?近い内に、また入りますか。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Where is the tourist information office?観光案内所はどこですか。
Don't show them your hand.手の内を見せるな。
Competition in the domestic market is cutthroat.国内市場の競争はすさまじいものです。
She will be able to swim in a week.彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
You must not cast a spell upon someone inside the school.学校内で人に魔法をかけるはダメです。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Will you guide me around the city?この市を案内していただけませんか。
Don't fail to come and see me one of these days.ここ何日かの内に必ず私のところへ会いに来て下さい。
To tell the truth, he was rather a shy boy.実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
He is too shy to talk to girls.彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
This is the guide who took us around the castle.この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
He showed me around the city.彼は町を案内してくれた。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Please show me around.私をあちこちに案内してください。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
My wife will be glad to see you, too.家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
Here is a true Israelite, in whom there is nothing false.これこそ、本当のイスラエル人だ。彼の内には偽りがない。
We can seat you soon.まもなくご案内いたします。
Could you take me to this seat?この席まで案内してくれますか。
The river that flows through London is the Thames.ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
That love affair is a family secret.その浮気は内輪の秘密だ。
He showed me round the park.彼は私に公園を案内してくれた。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
In most cases, we can deliver within three business days.休日を除き3日以内にお届けできるケースがほとんどです。
He will return within 3 hours.彼は３時間以内に戻るだろう。
I'm afraid I have internal bleeding.内出血している気がするのですが。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
I'll show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
I will answer within three days.３日以内に返事します。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
You cannot take pictures in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表は３０分以内に制限して下さい。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License