The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '冷'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。
The food is cold.
料理が冷えてます。
Our refrigerator isn't working.
うちの冷蔵庫が故障している。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Get real!
冷静に考えて見ろよ！
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Please feel free to eat anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Relations between us seem to be on the ebb.
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.
ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
He is cool amid confusion.
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
The cold wind is blowing from the sea.
冷たい風は海から吹いている。
Many housewives make good use of frozen food.
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I feel like he's grown cold toward me lately.
彼、最近、私に冷たくなったような気がする。
Her cheeks were as cold as ice.
彼女のほおは氷のように冷たかった。
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Her hands were as cold as ice.
彼女の手は氷のように冷たかった。
He's such a cold fish.
彼はそういう冷たい人だ。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
"Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
「トム、ご飯冷めちゃうよ？」「ちょっと待って、今行く！」
Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Mike always remains calm.
マイクはいつでも冷静だ。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
It seems to be cold again this summer.
今年の夏も冷夏になりそうだ。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Nothing remained in the refrigerator.
冷蔵庫の中には何も残っていなかった。
Have some frozen lobster at any rate.
とにかく冷凍エビを与えよう。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
Jelly sets as it cools.
ゼリーは冷えると固くなる。
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Cool the burned finger in running water.
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
Is there much food in the refrigerator?
冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Calm down.
頭を冷やせよ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
The food is getting cold.
食べ物が冷めます。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I'd like a chilled one.
冷やしたのをください。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
My feet get cold.
足が冷えます。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The cold wind cut through his coat.
冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
As cold as ice.
氷のように冷たい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The situation calls for our cool judgement.
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Bring me some cold water.
冷たい水を持ってきて下さい。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
Her hands felt as cold as marble.
彼女の手は冷たい大理石のような感じがした。
There are two pounds of butter in the icebox.
冷蔵庫の中にバターが２ポンドある。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
As long as it doesn't freeze!
氷点下まで冷えさえしなければいいですよ。
It's a shame the way old people are treated.
老人を冷遇するのは残念なことだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I feel chilled to the bone today.
今日は底冷えのする日だ。
I want to chill the wine more.
ワインをもっと冷やしたい。
The wind is cold today.
今日は風が冷たい。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
