Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
This problem demands immediate attention.
この問題はさっそく処理する必要がある。
I'll give you a prescription.
処方箋をお出しします。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国々が処刑を廃止した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの?」「歯医者に行っていたのだ」
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Where do you live now?
今何処に住んでいますか。
I don't know where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
Where is your mother, boy?
坊やおかあさんは何処だい。
Getting nowhere.
何処に行く当てもなく・・・。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
I'll have to go and see what I can do.
善処いたします。
He was expelled from school.
彼は放校処分にされた。
I disposed of all the books.
本を全部処分した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Tom could have dealt with the problem in a better way.
トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
The company couldn't cope with sudden changes.
その会社は急激な変化に対処できなかった。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Prompt action is necessary.
早急な処置が必要だ。
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage.
彼の仕事は井戸掘りからゴミの処理にまで及ぶ。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."