The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '初'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
They say that you never forget your first love.初恋を忘れることはないと言われている。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
This is the first time I've had seaweed.海草を食べたのは初めてです。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I always read the sports page first.一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
She first met him in Boston.彼女はボストンで初めて彼に会った。
I saw a koala for the first time.私は初めてコアラを見た。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
What a revelation!これは初耳だ。
Let's do this as a first step.手初めにこれをやってみましょう。
I read the book from beginning to end.私はその本を初めから終わりまで読んだ。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Tom met Mary for the first time three years ago.トムが初めてメアリーに会ったのは3年前のことだった。
It was not till daybreak that he went to sleep.夜明けになって初めて彼は寝ついた。
No one believed me at first.最初は誰も私を信じない。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
He was the first man to float in space.彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。
It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
I programed my first computer game when I was twelve years old.１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
He was the first to arrive.彼が最初に到着した者だった。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
At first I did not like rock music, but now I do.初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
This apple began to rot.ここのリンゴは腐り初めていた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
She went to Paris for the first time.彼女は初めてパリへ行った。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I didn't recognize him at first.最初は彼が誰かわからなかった。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
I first met him three years ago.彼に初めて会ったのは3年前です。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The first time I met Betty, I was nervous.初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.マイケル、ここがあなたのお父さんと私が最初のデートしたところなのよ。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
It was not until last night that I heard the news.昨夜初めてその知らせを聞いた。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Turn at the first corner to the right.最初の角を右の曲がりなさい。
This is the very room that I first met my wife in.ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
It's the first time I've heard that.初耳だ。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
He was the first man to cross the Pacific.彼は最初に太平洋を渡った人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License