The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '初'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Tom asked Mary who had been the first to arrive.
トムはメアリーに誰が一番初めに来たのか尋ねた。
Although he is elderly, he looks young.
彼は初老だが若く見える。
I am already what you call elderly.
私はすでにいわゆる初老だ。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
This news is new to me.
このニュースは初耳です。
With all that we might have been better off just to have stayed home.
いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初耳です。
I always read the sports page first.
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
At first I felt a bit too shy to speak to her.
初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
I will never forget the day when I first met him.
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
He hit the center of the target with his first shot.
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
It's the first time he has run across French.
彼はフランス語との最初の出会いです。
The idea seemed absurd at first.
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He came first. Therefore he got a good seat.
彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Nancy was the first girl to come.
ナンシーは最初に来た女の子だった。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.
１６歳の時、初めてテニスをした。
That is a new story to me.
それは初めて聞く話です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
I watched the game from beginning to end.
私は、その試合を最初から最後まで見た。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
That was my first visit to Japan.
私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
They arrived in Osaka at the beginning of May.
彼らは５月の初めに大阪に着いた。
I am glad to make your acquaintance.
初めてお目にかかります。
I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
It was the first time that I visited the museum.
それが私がその博物館に行った最初だった。
I made curry for the first time.
カレーを初めて作りました。
Betty was the first girl who came to the party.
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
Is this your first visit here?
初めての診察ですか。
He was with God in the beginning.
この方は、初めに神とともにおられた。
She has a bias toward Japanese literature.
彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。
She is a beginner.
彼女は初心者だ。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Please tell me what I should do first.
最初に何をすべきか教えてください。
This is the first time I've heard that word.
その言葉は初めて聞きました。
He is in his early thirties.
彼は３０代の初めだ。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I was taken to a circus for the first time.
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
It was Jane who came first.
最初に来たのはジェインだった。
I expect this is your first time for this.
こういうの初めてだろ。
It was not until then that he learned the truth.
その時初めて彼は本当の事を知った。
He was the first man I interviewed for the job.
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
At first, I failed the test.
最初、私はそのテストに失敗した。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
At first I did not like him, but now I do.
私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
I've never been spoken to like that.
そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
The first batter was caught out.
最初の打者はアウトになった。
I didn't know what to do first.
最初私は何をすればよいかわからなかった。
Mr Gray was the first man that arrived.
最初にきたのはグレーさんでした。
My first guess was wide off the mark.
私は最初の推測は見当違いであった。
I met her in London for the first time.
私はロンドンで初めて彼女に会った。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
This book is a good guide for beginners.
この本は初心者にとって良い手本となる。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
During the first year of the study, he learned that he himself had ALS.
研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。
At first, he sounded very sincere.
彼は最初とても誠実そうだった。
What a revelation!
これは初耳だ。
Is this your first time to eat Japanese food?
日本料理は初めてですか。
Tom met Mary for the first time three years ago.
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
