Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか?
Come what may, I won't stop making music.
なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
His designs are highly original.
彼のデザインは大変独創的だ。
God created the world in six days.
神は、この世を6日間で創造した。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
The government's investment will create many jobs.
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
According to the Bible, God made the world in six days.
聖書によれば、神は6日で世界を創られた。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は20年前に、彼の父によって創設された。
This company was established in 1930.
当社は1930年に創立されました。
Not all men are created equal.
すべての人間が平等に創られているわけではない。
Language as we know is a human invention.
われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。
I think she made up that story.
それは彼女の創作だろう。
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
The theory of relativity originated with Einstein.
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The 151515 hit lucky-number request work.
151515hitのキリリク創作。
This school was founded in 1970.
その学校は1970年に創立された。
The hall was built in memory of the founder.
そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
God made the universe.
神は宇宙を創造した。
He founded the school five years ago.
彼は5年前にその学校を創立した。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
God created the world in six days.
神様は6日かけて世界を創造した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.