The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '加'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
東加古川行きの電車は何番線からでますか。
There were fifty entries for the race.
そのレースには５０人の参加者があった。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Five plus three is eight.
３に５を加えると８になる。
Add more salt to the soup.
スープにもっと塩を加えなさい。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Why don't you join in the conversation?
会話に加われば。
She didn't take part in our conversation.
彼女は私たちの会話に加わらなかった。
I regret not being able to join you.
参加できなくて残念です。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Anybody can participate.
だれでも参加できる。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
Tom participated in the Boston marathon.
トムはボストンマラソンに参加した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
He took part in the meeting.
彼はその会議に参加した。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語に加えてドイツ語もできる。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I'd be happy to attend your party.
喜んであなたのパーティーに参加します。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
Who attended the meeting?
誰が会合に参加したのですか。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
In addition to this, there are other reasons.
この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
Besides the rain, we experienced heavy winds.
雨に加えて激しい風にもあった。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.
パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Americans participate in most sports.
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
I took it for granted that you would join.
もちろん君は参加するものと思っていたよ。
He took part in the race.
彼はそのレースに参加した。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
I took it for granted that you would join us.
あなたはもちろん参加するものと思った。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
He can speak French in addition to English.
彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I take it for granted that you will join.
君は当然参加するものと思っている。
Add 5 and 2, and you get 7.
５と２を加えると７になる。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
I didn't take part in the conversation.
わたしはその会話に加わらなかった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
How would you like your steak cooked?
お肉の焼き加減は、いかがなさいますか？
He is handsome. In addition, he is good at sport.
彼はハンサムだ。加えてスポーツが得意だ。
May I add a point?
もう１点付け加えてもいいですか。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Come over here and join us.
こっちに来て参加してよ。
I want to study German in addition to English.
私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
One hundred and fifty people entered the marathon race.
そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Open your eyes to reality.
いい加減に現実をみつめろ。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
He represented our company at the conference.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
