Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He dare not go alone. 彼はひとりで行く勇気がない。 He is strong, brave and, above all, kind. 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 I dare not tell her the sad news. 私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。 He is as brave a man as ever lived. 彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。 I would behave more bravely than he. 私だったら彼よりも勇敢にふるまうつもりだ。 I dared not go forward. 私には前進する勇気がなかった。 I marveled at his courage. 私は彼の勇気に驚嘆した。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. 我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。 Your courage will come out in a crisis. いざとなれば勇気が湧いてくる。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 John did a brave thing. ジョンは勇敢なことをした。 We admire her for her bravery. 我々は彼女の勇気に感心する。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome. 勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。 We cannot help respecting his courage. 我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。 I admire his courage. 私は彼の勇気に感服する。 I marveled at his courage. 私は彼の勇気に驚愕した。 I wonder if he dares try again. 彼はもう一度やる勇気があるのだろうか。 I am filled with admiration for your bravery. あなたの勇敢な行動には感嘆しています。 We admired his wisdom, not to mention his courage. 私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。 The general said to the brave man, "You deserve a medal." 将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。 Dare you ask her? 彼女に尋ねる勇気がありますか。 She finally mustered up the courage to ask him for more money. 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 Do you disobey me? あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。 May the way of the hero lead to the Triforce. 勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。 Tom didn't have the courage to tell Mary the truth. トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。 Your encouragement will draw her out. あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。 We had great admiration for his courage. 私たちは彼の勇気にとても感心した。 It was brave of you to go into the burning house. 燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 The businessman didn't dare withdraw from the transaction. その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。 His courage was celebrated in all the newspapers. どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。 She was brave. 彼女は勇ましかった。 Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda. 小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. 周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。 Tom didn't have the courage to ask Mary out. トムにはメアリーをデートに誘う勇気がなかった。 Ken didn't have the nerve to try it again. ケンは再度試みる勇気がない。 John is brave in appearance, but is in reality a coward. ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。 I admire you for your courage. 君の勇気には全く感服する。 He hasn't the nerve to tell the truth. 彼には真実を話す勇気がない。 He is as brave a man as any in the village. 彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。 The man fought bravely but finally gave in. 男は勇敢に戦ったがついに降参した。 He is a most brave man. 彼は実に勇敢な人です。 Ken didn't have the courage to try it again. ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。 All his followers looked up to him as a wise and courageous man. 彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。 Dare you ask him about the accident? その事故について彼に尋ねる勇気がありますか。 The brave fireman rescued a boy from the burning house. その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。 Chris brought her a present and bravely gave it to her. クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。 Do you feel equal to meeting your ex-husband? 前のご主人にお会いになる勇気がありますか。 The lion is often used as a symbol of courage. ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。 Courage is required of everyone. 勇気がみんなに求められている。 Everyone admired his courage. 誰もが彼の勇気に感嘆した。 Woman as she was, she fought bravely. 女性であったが、彼女は勇敢に戦った。 The Japanese are a brave people. 日本人は勇敢な国民である。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 I was deeply impressed with his courage. 彼の勇気に感動した。 He is not only brave but wise. 彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。 You were courageous to tell the truth. 本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。 I tried to cheer her up, but she did nothing but cry. 僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。 It is courageous of him to oppose his boss. 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 When it comes to war, they are as brave as anyone. 戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。 No one had the heart to say he was wrong. だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。 I didn't have the courage to tell her the truth. 私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 He is a man of male courage. 彼は男らしい勇気を持った人物だ。 We know him to be a brave man. 彼が勇気ある人として知られている。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 I cannot help admiring his courage. 私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。 How brave of you to go alone into the primaeval forest! 一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。 Her words renewed my courage. 彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。 We admired his wisdom, not to mention his courage. 私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 Because of his bravery, I had confidence in him. 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 I greatly admire her for her bravery. 私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。 All my friends encouraged me to try my best. 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 His brave action is worthy of a medal. 彼の勇敢な行為は勲章に値する。 He fought bravely in behalf of a cause. 彼は主義のために勇敢に戦った。 He had the courage to decline the offer. 彼は勇敢にもその申し出を断った。 I'm brave. 私は勇敢だ。 Courage is needed to change a custom. 習慣を変えるには勇気が必要だ。 Discretion is the better part of valor. 用心深さは勇気の大半である。 My heart failed me. 私は勇気がくじけた。 Ken didn't have the courage to try it again. ケンは再度試みる勇気がない。 She will have the courage to disclose their secret. 彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 She is brave for a girl. 彼女は女の子だが、勇敢だ。 Dare you ask him about it? 君はそのことを彼にたずねる勇気がありますか。 His bravery is worth respecting. 彼の勇敢さは尊敬に値する。 I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure. 失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。 He is a brave and cheerful boy. 彼は勇敢でかいかつな少年だ。 They faced the danger bravely. 彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。 I want to ask her out, but I don't have the courage. 彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。 Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end. 闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。 He was brave enough to go there alone. 彼は勇敢にもそこへ行った。 Everybody admired his courage. 誰もが彼の勇気を誉めた。 The story of his brave struggle affected us deeply. 彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。 I wish I had the courage to speak about my feelings. 感じている事を語る勇気があったらいいのに。
