Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
