Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident.
彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。
It has no parallel.
それに匹敵する物がない。
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
これでこの一画は少なくとも20匹ニジマスがいるわけだ。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
A bee is buzzing around.
一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
The mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、1匹の猫がかたわらで眠っていた。
One mouse is running around in the room.
ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。
The house was empty except for a cat.
1匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
He traveled with only a dog for company.
彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
I caught five fish yesterday.
私は昨日魚を五匹とった。
He has two cats.
彼は、二匹猫を飼っている。
He keeps some mice for the purpose of studying.
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
We have two dogs. One is black and the other is white.
家には2匹の犬がいる。1匹は黒で、もう1匹は白である。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
We keep three cats, a black one and two white ones.
うちは黒1匹、白2匹で、3匹の猫を飼っている。
He has two cats.
彼は猫を二匹飼っています。
He traveled with only a dog for company.
彼は犬一匹だけを連れとして旅をした。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
He paid as much as a hundred dollars for a puppy.
子犬一匹に彼は100ドルも払いました。
John caught a tiger and shot two lions.
ジョンはトラを捕まえ、2匹のライオンを射殺した。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.