The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Thousands of people lost their jobs.
数千人が職を失った。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I am allowed 1,000 yen a month for books.
私は本代に毎月千円もらいます。
Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.
1/4カットの白菜を太めの千切りにザクザク切る。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Net-profit comes to 10 million dollars every year.
毎年純利益は千万ドルになる。
Two thousand people fit into this hall.
このホールには人が二千人入れる。
Thousands of people became victims of this disease.
数千人がこの病気の犠牲になった。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
Aren't you being very rude?
君の態度は失礼千万じゃないか。
It took only a 1000 yen to convince him.
彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Rome wasn't built in a day.
千里の道も一歩から。
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
千に百を加えると千百になる。
Each individual paid 1,000 dollars.
一人あたり千ドル払った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
There are about a thousand students in all.
生徒は全部で約千人です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
What's 5,814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
As many as a thousand people were there.
千人もの人がそこにいた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Thousands of people were milling around in the square.
何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
Tom shredded the lettuce.
トムはレタスを千切りにした。
There were toward a thousand people.
千人くらいの人がいた。
I have no more than one thousand yen.
私は千円しか持ってません。
He often tries to get rich at a single bound.
彼はよく一攫千金を夢見ている。
Thousands of people died during the plague.
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!
一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。
Several thousand people became victims of this disease.
この病気で数千の犠牲者が出た。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
There were about one thousand people.
千人くらいの人がいた。
His debts amounted to a thousand dollars.
彼の借金は１千ドルに達した。
Ten million yen will be enough for the project.
１千万円あればその計画には十分だろう。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
