The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License