This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
This word is derived from Latin.
この単語はラテン語に由来している。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
This problem is too simple.
この問題は単純すぎる。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
This is simple.
これは簡単です。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I'm not sure how to pronounce the word.
その単語をどう発音するのかわからない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
