Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 Those who came on the following day were in danger. 翌日来た人達は危険にみまわれた。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 You must know you are faced by a crisis. 君は危機に直面していることを知らねばならんよ。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall. 産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。 She almost drowned. 彼女は危うく溺死するところだった。 He is fearless of danger. 彼は危険を恐れない。 He was calm in the face of great danger. 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。 Sports can be dangerous if safety is ignored. スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 She fell from the train platform, dangerously. 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐには危険だ。 Watch out! 危ない！ Put that knife down. You're making me nervous. ナイフは下に置いて下さい。危ないから。 It's dangerous for a beginner to swim here. 初心者がここで泳ぐのは危険だ。 The sick boy is in a critical condition. 病気の少年は危篤状態だ。 It's really dangerous. もの凄く危険だ。 There is no need to be frightened. He won't harm you. 別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 Carbon dioxide sometimes harms people. 二酸化炭素によって危害を被ることがある。 It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 His life is in danger. 彼の命が危ない。 He remained calm even in the presence of danger. 彼は危険を前にしても冷静だった。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 This river is dangerous for children to swim in. この川は子供が泳ぐには危険だ。 The free market system is endangered. 自由市場システムが危機にひんしている。 He deliberately exposed her to danger. 彼は故意に彼女を危険にさらした。 It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. 投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 I don't want to run the risk of losing it. 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 Your mother is in critical condition. 君のお母さんは危篤だ。 That'll put you in danger. それでは君が危険になる。 The busy road is a danger to small children. 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。 It is dangerous for you to swim in this river. 君がこの川で泳ぐのは危険です。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 In the woods they found themselves in danger. 森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。 She is out of danger. 彼女はもう危険を脱している。 It's dangerous to climb a mountain in bad weather. 天気が悪いときは山登りは危険だ。 It's extremely dangerous. もの凄く危険だ。 Many fragile species are on the verge of extinction. 多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。 He kept calm in the face of the danger. そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 A little learning is a dangerous thing. 少しばかりの学問は危険なもの。 He soon got over the danger. 彼はすぐにその危険を乗り越えました。 It's dangerous to fool around with electricity. 電気をいい加減に扱うのは危険だ。 We almost froze to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 It's very dangerous. もの凄く危険だ。 He ran a serious risk on my behalf. 彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。 This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐのには危険である。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 He is now in the hospital and his life is in the balance. 彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。 He was calm in the presence of danger. 彼は危険に直面して冷静だった。 He is sensible of the danger of his position. 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。 I barely missed being struck. 危うくぶたれるのをまぬがれた。 I was almost run over by a car. 危うく車にひかれそうになった。 He saved the boy at the risk of his own life. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。 Swimming in the pond is dangerous. その池で泳ぐのは危険です。 Don't run risks. 危ない事をするな。 He is aware of his danger. 彼は身の危険に気づいている。 His child's life is in danger. 彼の子供の命が危ない。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 He is not such a man as to flinch from danger. 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。 It is dangerous to jump into a moving train. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 If it gets dangerous, give me a call. 危なかったら私に連絡しなさい。 Many species of insects are on the verge of extinction. 多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。 How did this dangerous state come about? どうしてこの危険な状況が起こったのか。 She is now in danger. 彼女は今危険に陥っている。 They say the forties are the dangerous ages. 四十代は危険な年代だと世間では言っている。 If not for the ozone layer, we would be in imminent danger. もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。 Falling rocks present a danger to climbers. 落石は登山者にとって危険である。 We often hear about an energy crisis these days. この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。 Our country is in a crisis. わが国は危機に陥っている。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball. 秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。 The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。 It is dangerous to swim here. ここで泳ぐのは危険だ。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 That will put you in danger. それでは君が危険になる。 That dog is too dangerous to be left loose. あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。 She came very near to being run over by a car. 彼女は危うく自動車にひかれるところだった。 He came near being run over by a car. 彼は危うく車に轢かれそうになった。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy. その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。 He is in danger of losing his position unless he works harder. 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。 He was almost drowned. 彼は危うく溺死するところだった。 This machine is most dangerous; don't touch it. この機械はとても危険だから触るな。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 Tom almost forgot about the meeting. トムは危うく会議を忘れるところだった。 Caution: risk of electric shock. Do not open. あけるな危険。感電の可能性あり。 It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan. 日本で核の危機が起きたのは大変です。 Danger gives relish to adventure. 危険があるので冒険がおもしろいのだ。 Fire is always dangerous. 火は常に危険だ。 Workers are taking a financial beating in the employment crisis. 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 He stayed behind in view of possible danger. 危険を考慮して彼は後に残った。
