The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '去'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
She left here right away.彼女はすぐここを立ち去った。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
You must leave here before everything.あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I was in the third year of middle school last year.私は去年中学３年生だった。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
She had long hair last year.彼女は去年、髪が長かった。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
He left the office in great haste.彼は大急ぎでオフィスを去った。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
You can't erase the past.過去は消せない。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
Winter is gone.冬は去りました。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
Get away from this city.この町から立ち去りなさい。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
My leaving early made them feel sorry.私が早く去るので彼らは残念がった。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The student became an acquaintance of this girl last year.学生は去年あの女性と知り合いになりました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The time came when I had to leave Japan.私が日本を去らなければならない時がきた。
The company suffered a loss of one billion yen last year.その会社は去年１０億円の損失を被った。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
I got acquainted with him last year.私は去年彼と知り合いになった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License