Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
