The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '可'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He was admitted to the college.彼は大学への入学が許可された。
It is illegal to copy from books without the author's permission.著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
As long as you have hope, a chance remains.希望がある限り、可能性はある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I have access to his library.彼の図書室への出入が許可されている。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
There's a slight possibility of a recurrence.再発の可能性が少しあります。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
I have given him permission to do what he wants to do.彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。
It is possible for him to swim across the river.彼がその川を泳いでわたるのは可能だ。
Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
Boys can be trained to behave.男の子にしつけは可能である。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
They took every possibility into consideration.彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License