Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約12もの練習問題がついている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Each robot is equipped with a talking machine.
各ロボットには通話機が取り付けられています。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
各々の乗客には荷物二つの制限がある。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The ocean affords various kinds of resources.
海は各種の資源を与えてくれる。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
PTAs in various places are discussing school regulations.
各地のPTAが校則について議論している。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Each country has its own customs.
各国にはそれぞれの習慣がある。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々2子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.
そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
Each party shall consist of not less than fifteen people.
各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。
Make a sentence with each of these words.
これらの語を各々使って文を作りなさい。
Each man must cast a vote.
各人が1票ずつを投じなければならない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.