The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
The taste of sugar is too noticeable.この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
What he said counts for nothing.彼の言った事に意味はない。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
She is interested in jazz.彼女はジャズに興味がある。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
You see what I mean?私の言っている意味が分かりますね。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
The milk tastes sour.その牛乳は酸っぱい味がする。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Modern art means little to me.現代美術は私にはほとんど意味がありません。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He listened to my pitch, so he must be interested.話を聞いたのだから興味がある筈だ。
This fried egg tastes like a sheet of rubber.このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
My hobby is shopping.私の趣味は買い物です。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I'm not interested in physics at all.私は物理に少しも興味がない。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
This milk tastes rather sour.このミルクは少々酸っぱい味がする。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He shows interest in winter sports.彼はウィンタースポーツに興味を示している。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
Machinery robs work of creative interest.機械は仕事から創造的な興味を奪う。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Aah, they're onion flavoured bagels.わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
It is very interesting to learn Esperanto.エスペラントを学ぶのは興味深いことだ。。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
This water tastes good.この水はよい味がする。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License