Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
A band of robbers attacked the party.
盗賊の一団が一行に襲いかかった。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Please air the futon.
蒲団を干して下さい。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
The minister refused to give an interview to the reporters.
大臣は記者団との会見を拒んだ。
Bread is better than the songs of birds.
花より団子。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
