The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trouble is that they have no time.
困ったことは、彼らに時間がないことです。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
The trouble is, she's almost lost her voice.
困ったことに、声がほとんどでないのです。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
She asked me for help when she was in trouble.
彼女は困っているときに私に助けを求めた。
The trouble is that he thinks only of himself.
困ったことには彼は自分のことしか考えない。
I found it difficult to put it into practice.
それを実行することが困難なことがわかった。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
I have some appreciation of your problems.
貴方が困っているのは少しは解っている。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.
彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
The trouble is that I am short of money.
困った事に私はかねに不足している。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I was at a loss for an answer.
挨拶に困った。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.
僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
The trouble is you cannot work while watching TV.
テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Sooner or later, you will be in trouble.
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
It is not decent to laugh at another's troubles.
他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
