We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
It looks like tomorrow will be a very hot summer day.
明日は真夏日になりそうだって。
The store changed hands at the end of last summer.
夏の終わりに、その店は人手に渡った。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
One swallow does not make a summer.
ツバメ一羽で夏にはならぬ。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
We didn't have many visitors this summer.
うちではこの夏お客が多くなかった。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
In summer, we used to go swimming in the river.
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
The summer vacation has come to an end too soon.
夏休みはあっけなく終わってしまった。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは次の夏に行われる。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
We have had much rain this summer.
この夏は雨が多かった。
Summer has come.
夏がやってきた。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I often go swimming at the beach in the summer.
夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Which do you like better, summer or winter?
夏と冬とではどちらが好きですか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
Did you go anywhere during the summer vacation?
夏休みどこかへ行きましたか。
He waters the flowers every day in summer.
彼は夏は花に毎日水をやる。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
It seems like summer is finally here.
とうとう夏がやって来たみたいだ。
What're you going to do during your summer vacation?
あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
トムさんはメアリーさんがどこで夏休みを過ごしたかわかりません。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
Are you going to go anywhere this summer?
今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
We camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
We had a lot of thunder that summer.
あの夏は雷が多かった。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
How was your summer?
夏はどうだった？
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
This summer is chilly.
今年、夏は寒いです。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。
Have fun this summer!
愉快な夏休みでありますように！
I am looking forward to the summer vacation.
私は夏休みを楽しみに待っている。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
Summer this year is cold.
今年の夏は寒いです。
We're longing for the summer vacation.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
