Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
That is why so many students are absent today.
そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.
ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The newspaper has a large circulation.
その新聞は発刊部数が多い。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Recently we have had many mild days.
このごろ暖かい日が多い。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
It may well be true.
それは多分本当だろう。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
To my regret there are many students who cheat.
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
