Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her dream is to visit Paris. | 彼女の夢はパリを訪れることだ。 | |
| So, Betty, have you decided on your dream home yet? | ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？ | |
| He is bent on getting the driving license. | 彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。 | |
| He came up to Tokyo with a big dream. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| The boy was absorbed in playing a computer game. | 少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。 | |
| He is absorbed in the study of Latin. | 彼はラテン語の勉強に夢中になっている。 | |
| In one letter he remarks, "Life is but a dream". | ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。 | |
| My dream is to be a fire fighter. | 私の夢は消防士になる事だ。 | |
| Life is but an empty dream. | 人生は、はかない夢にすぎない。 | |
| I awoke from a dream. | 私は夢から覚めた。 | |
| Thoughts of hope, dreams I'll never find. | 希望や夢の思いは、絶対に見つからない。 | |
| Both Bill and Mac are crazy about computers. | ビルもマックもコンピューターに夢中だ。 | |
| My dream has come true at last by working hard. | 私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。 | |
| Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. | ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 | |
| He was absorbed in a manga. | 彼は漫画本に夢中だった。 | |
| She indulges in tennis all the day. | 彼女は一日中テニスに夢中である。 | |
| Her dream has come true at last. | 彼女の夢がついにかなった。 | |
| Tom had a weird dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| One of my dreams is to study the Icelandic language. | 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 | |
| Her dream is to become a nurse. | 彼女の夢は看護師になることです。 | |
| We are still clinging to the dreams of our youth. | 私たちは今でも若いときの夢に固執している。 | |
| It was John who helped make her dream come true. | 彼女の夢の実現を助けたのはジョンだった。 | |
| You can make your dream come true by working hard. | 一生懸命働く事で夢を実現できる。 | |
| Tom dreams of the toilet when he has to go to the bathroom. | トムはトイレに行きたいときにトイレの夢を見る。 | |
| She had never dreamed of meeting him abroad. | 彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。 | |
| I dreamt I was a bird. | 鳥になった夢を見た。 | |
| He is deeply intent on carrying out the plan in question. | 彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。 | |
| The day is sure to come when your dream will come true. | 君の夢が実現する日が必ず来るだろう。 | |
| May all your dreams come true! | あなたの夢が全て叶いますように！ | |
| Sadly, his dream didn't come true. | 悲しいことに彼の夢は実現しなかった。 | |
| You are the last person that I expected to see here. | ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。 | |
| Tom was hung up on Mary. | トムはメアリーに夢中だった。 | |
| Mayuko had a strange dream. | マユコはおかしな夢をみた。 | |
| That young man is very keen on cycling. | あの若者はサイクリングに夢中である。 | |
| He is absorbed in his work. | 彼は仕事に夢中になっている。 | |
| Kate is crazy about a new singer who often appears on TV. | ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 | |
| She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him. | 彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。 | |
| How could I be a robot? Robots don't dream. | ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。 | |
| I never dreamed that there would be a typhoon. | 台風が来るとは夢にも思わなかった。 | |
| I had a good dream last night. | 私は昨夜良い夢を見た。 | |
| Someday your dream will come true. | いつか君の夢もかなうだろう。 | |
| He was involved in the puzzle. | 彼はパズルに夢中だった。 | |
| At last, her dream to be a doctor came true. | ついに彼女の医者になるという夢は実現した。 | |
| I feel as if I were dreaming. | 私はまるで夢を見ているような気がする。 | |
| His dream is going to Switzerland. | 彼の夢はスイスに行くことです。 | |
| He was happy to realize his dream. | 彼は彼の夢を実現してうれしかった。 | |
| I had a dream about you last night. | 私はゆうべ君の夢を見た。 | |
| Tom had a strange dream last night. | トムは昨夜変な夢を見た。 | |
| I had a dreadful dream last night. | ゆうべ恐ろしい夢をみた。 | |
| Those who look outward dream, but those who look inward awaken. | 外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。 | |
| Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| Tom was crazy about Mary. | トムはメアリーに夢中だった。 | |
| The main thing that dreams lack is consistency. | 夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。 | |
| The vision of the Olympics had sustained him. | オリンピックへの夢が思い出せなかった。 | |
| Last night I had a weird dream. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| I'm stuck on you - really far gone. | 私はもうあなたに夢中、メロメロなのよ。 | |
| May all my dreams come true. | 夢がすべてかないますように。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| I dream in French. | 私はフランス語で夢を見る。 | |
| Engineers are crazy about solar energy. | 技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| One's dreams do not always come true. | 夢は必ずしも実現しないものだ。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| She realized her ambition to be an actress. | 彼女は、女優になろうという夢を実現した。 | |
| The day will surely come when your dreams will come true. | あなたの夢が実現する日が必ず来ます。 | |
| He had time to lose himself in his favorite amusement. | 彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。 | |
| Little did they know that we were waiting. | 私が待っているとは彼らは夢にも知らなかった。 | |
| I sacrificed the present moment for the future. | 明日を夢みて今を犠牲にしていた。 | |
| I was watching TV half sleeping. | 夢うつつでテレビを見ていた。 | |
| Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud. | フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。 | |
| With this telescope stars and dreams can be seen. | この望遠鏡は星と夢が見えます。 | |
| My dream is to be a doctor. | 私の夢は医者になることだ。 | |
| The dog is absorbed in his exercise. | 犬が訓練に夢中になっている。 | |
| He was completely absorbed in his book. | 彼はすっかりその本に夢中になっていた。 | |
| I can't give up on my dreams. | オレは夢を捨てられない。 | |
| I thought I was dreaming. | 夢を見ていたのだと思った。 | |
| His study absorbs him. | 彼は研究に夢中だ。 | |
| Never did I dream of such a thing. | そのようなことは決して夢にも思わなかった。 | |
| He is absorbed in reading detective novels. | 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 | |
| I often have the same dream. | 私はよく同じ夢を見る。 | |
| I have many dreams. | 僕には夢がたくさんある。 | |
| I never dreamed that George would cheat me. | 私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。 | |
| She is absorbed in rock music. | 彼女はロックに夢中だ。 | |
| It's like a dream. | 夢みたいだ。 | |
| Never did I dream that I would meet you here. | こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。 | |
| I often dream of the same scene. | 私はよく同じ夢を見る。 | |
| I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. | 私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。 | |
| May all your dreams come true! | あなたの夢がみんな実現されますように。 | |
| I'm very pleased that your dream came true. | 夢が実現できて良かったですね。 | |
| Jim is crazy about his girlfriend. | ジムは彼のガールフレンドに夢中です。 | |
| I awoke to find everything had been a dream. | 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。 | |
| My dream is to become a firefighter. | 私の夢は消防士になる事だ。 | |
| He is infatuated with Alice. | 彼はアリスに夢中になっている。 | |
| Desire is embraced in a dream. | 欲望は夢に抱かれる。 | |
| I enjoyed reading about your dreams. | 私はあなたの夢について読んで楽しかった。 | |
| My dream is to be a baseball player. | 私の夢は野球の選手です。 | |
| Her dream is to become a nurse. | 彼女の夢は看護婦になることです。 | |
| It has been her dream to be a university professor. | 大学の先生になるのが彼女の夢だった。 | |
| I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it. | 私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。 | |
| He is really crazy about surfing. | 彼はサーフィンにすっかり夢中だ。 | |
