The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is every promise of the boy's release.少年の釈放の見込みが大いにある。
This room is large enough.この部屋は十分大きい。
I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.東京・大阪間の距離は１０キロぐらいと聞きました。
I'm sorry to have kept you waiting so long.大変お待たせして申し訳ありませんでした。
There used to be big trees around the pond.池の周りに以前は、大きな木があった。
The party went off beautifully.パーティーは大成功だった。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
It's no big deal.大したことことじゃないよ。
She loves cats.彼女はネコが大好きだ。
Air pollution will be a threat to our survival.大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Turn the volume up.音を大きくして。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
There's a big sign.大きな看板があります。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
Women tend to fuss over trifling matters.女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
I'd like a large portion please.ご飯は大盛りでお願いします。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大学への入学が決まった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Are you alright?大丈夫？
They were for the most part young people.彼らは大部分が若者であった。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I got to know Tom when I was a college student.トムとは大学時代に知り合いました。
He lives in that stately mansion.彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The public is the best judge.一般大衆は最もよい審判者である。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
There were lots of people.大ぜいの人たちがいた。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
This is Ken. He really likes his dog.こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
She has taken a great hold on the public mind.彼女は大衆の心をしっかりつかんでいますね。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Our city is free from air pollution.当市には大気汚染はありません。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
Why are your ears so big?なぜ、あなたの耳はそんなに大きいの？
I was very much surprised at the news.私はそのニュースに大変驚いた。
I like pizza very much.わたしはピザが大好きです。
This microscope magnifies objects by 100 times.この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.大国は小国に干渉すべきではない。
You should be careful of the feelings of other.他人の気持ちを大切にするべきだ。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
He treats me as an adult.彼は私を大人として扱ってくれる。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Also, there is a greater risk of accidents.おまけに、事故の恐れがより大きい。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
The speed of light is much greater than that of sound.光の速度は音の速度よりずっと大きい。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The store was not a big one, was it?その店は大きくなかったですね。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
I live in a big city.私は大都会に住んでいる。
This was why he entered the university.こういうわけで、彼はその大学に入学した。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
My brother is as large as I.私の兄／弟は、私くらい大きい。
Most of the students here are diligent.ここの学生は大部分がまじめである。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
It is important for you to read many books.多くの本を読むことが大切です。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
They say that a large dam will be built.大きなダムができるそうだ。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
This will be his first match in the public eye.この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
He is studying history at the university.彼は大学で歴史を勉強しています。
Two adults, please.大人２枚ください。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
They howled with laughter.彼らは大笑いした。
His family is large.彼の所は大家族だ。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Why did he ask for so much money?彼はなぜそんな大金を求めたのか。
A healthy curiosity is truly a fine thing.好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License