The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License