The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
