The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I'm a cop.私は警官だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License