The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License