The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '家'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He made a house on the ice.
彼は氷の上に家をたてた。
My house is a long way from here.
私の家はここから遠い。
My family is under the control of Mother.
私の家では母がにらみをきかせている。
They say that old house is haunted.
あの古い家には幽霊が出るそうだ。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Will you stay at home tonight?
あなたは今晩家にいますか。
He is as hardworking as any.
彼は誰にも負けない勉強家だ。
The same is true of the nation.
同じ事が国家についても当てはまる。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
He will be at home tomorrow.
彼は明日は家にいます。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.
私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The house was destroyed by fire.
その家は焼失した。
He makes believe that he is a practical statesman, but in really he is a cunning politician.
彼は実力のある政治家に見せかけているが、実際にはずるがしこい政治屋だ。
Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?
あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。
The shabby flat is vacant.
そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
The houses looked like so many matchboxes.
家々がマッチ箱に見えた。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
The boy grew up to be a great statesman.
その子は成長して偉大な政治家になった。
A storm confined them to the house.
嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
She proved to be a great musician.
彼女は偉大な音楽家であることがわかった。
When night came on, we returned home.
夜になって、家へ帰った。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.
家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
She may not be at home now.
彼女は今家にいないかもしれない。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
This is her house.
これは彼女の家です。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
I'm just going to stay home.
家にいる予定です。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
There used to be a big cherry tree at the back of my house.
以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
I will stay at home.
私は家にいるつもりだ。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
He called at the baker's on the way home.
彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
今日は家の掃除をする代わりに散歩をしよう。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
Please drop off this package at the Jones' when you go to work.
仕事に行くときこの包みをジョーンズの家でおろして下さい。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
I'll stay home.
私は家にいるつもりだ。
Now that you have finished your work, you are free to go home.
あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Vision is indispensable to a statesman.
政治家には洞察力が不可欠である。
We didn't stay home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
There is little furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Come home.
家に来て。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
The artist always painted alone.
その画家はいつもひとりで絵を描いていた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
The fire burned down ten houses.
１０軒の家がその火事で焼失した。
This house will let easily.
この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Catherine stayed indoors because it was raining.
雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
I wonder what I will do once I get home.
家帰ったら何しようかな。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.
私は家にいて小説でも読む方がよい。
That's our house.
あれは私たちの家です。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
She served the family for twenty years.
彼女はその家で２０年間働いた。
A house divided against itself can't stand.
内部分裂した家は倒れる。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
This house is as large again as that one.
この家はあの家よりも２倍大きい。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
Who's your favorite writer?
好きな作家は誰ですか？
Cookie's house is under repair.
クッキーの家は修理中だ。
He always seems to be living rent-free in somebody's house.
彼はいつもどこかの家に居候しているようだ。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
She went home.
彼女は家に帰った。
Tom was just about to go out when the phone rang.
電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
A treaty is, as it were, a contract between countries.
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
Being sick, I had to stay home.
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
