Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| It took me three hours to finish my homework. | 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | |
| I read the book after I had finished my homework. | 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The point is that she doesn't do homework for herself. | 要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。 | |
| Whether you like it or not, you have to do your homework. | 好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. | 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 | |
| She got on a bus for Harajuku. | 彼女は原宿行きのバスに乗った。 | |
| When I returned home, my brother was doing his homework. | 私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。 | |
| You have only to work away at your homework. | あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。 | |
| They sought shelter from the rain. | 彼らは雨宿りをする場所を捜した。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| Are you going to do your homework this afternoon? | 今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| Have you finished your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I have a lot of homework to do. | 私はやらなければならない宿題が多い。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| You must go to Harajuku. | あなたは原宿に行かなければならない。 | |
| Today, I was done with my homework early. | 今日は早く宿題を終えました。 | |
| He was kind enough to help me with my homework. | 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| We need accommodation for six. | ６人宿泊させて欲しい。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| Have you handed in your homework? | もう宿題を提出しましたか。 | |
| It was very nice of you to help me with my homework. | 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の宿題は自分でしなさい。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| She has done her homework. | 彼女は宿題が終わっている。 | |
| I intend him to help me with my homework. | 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 | |
| Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. | ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| Are you through with your homework? | 宿題を終えましたか。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| I've already finished my homework. | 私はもう、宿題は終わっている。 | |
| Let's shelter here from the rain. | ここで雨宿りをしよう。 | |
| The inn was no better than a log cabin. | 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 | |
| I ran away from the training camp. | 私は合宿所から逃げ出した。 | |
| I have to do my homework. | 私は宿題をしなければならない。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| I'm busy doing homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| He gave us an essay to write during the vacation. | 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 | |
| I've got to do my homework now. | 私は今宿題をしなければならない。 | |
| Do your homework now. | さっさと宿題をやりなさい。 | |
| My homework is nearly complete. | 私の宿題はほとんど仕上がっている。 | |
| Help me with my homework, please. | 宿題を手伝ってください。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| I have to do my homework. | 今は、宿題をしないといけない。 | |
| It is doubtful whether he did his homework by himself. | 彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。 | |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。 | |
| Today, we have to sleep outdoors. | 今日は我々は野宿しないといけない。 | |
| Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| I've finished my homework. | 私は宿題を終えた。 | |
| I'm too sleepy to do my homework. | 私はあまりにも眠いので宿題ができない。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題をすませたの。 | |
| I'm busy with my homework. | 私は宿題で忙しい。 | |
| Has he finished his homework yet? | 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | |
| You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | |
| I'd like to stay at your hotel. | 宿泊したいのですが。 | |
| She set about her homework at once. | 彼女はすぐ宿題を始めた。 | |
| I have finished my assignment. | 私は宿題を片付けた。 | |
| Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. | トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 | |
| She was busy doing her homework. | 彼女は宿題をするのに忙しかった。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたとは君は不注意だった。 | |
| They always sit up late doing their homework. | 彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。 | |
| If only I could be through with my homework today! | 今日中に宿題が終わればなあ。 | |
| Have you finished your homework? | あなたは宿題をやり終えましたか。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 | |
| We found a room at the inn. | 私は宿屋で部屋を見つけました。 | |
| My father often helps me with my homework. | 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 | |
| This world is but a place of passage. | この世は仮の宿に過ぎない。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| I took shelter from rain under the shop's eaves. | 私はその店で雨宿りした。 | |
| He has already finished his homework. | 彼はもう宿題をやってしまった。 | |
| Are you done with your homework yet? | もう宿題を終えましたか。 | |
| I have already finished my homework. | 私はもう宿題を終えました。 | |
| Do your homework for yourself. | 自分の力で宿題をやりなさい。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| Mary said she would do her homework. | メアリーは宿題をやるといった。 | |
| I have a lot more homework than Tom does. | トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。 | |
| We were unable to finish our homework in time. | 私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。 | |
| I have already done my homework. | 私はもう宿題をすませた。 | |
| The homeless sought shelter from a shower. | 家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。 | |
| I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. | 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| Did you do your homework? | 宿題やった？ | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| Be sure to hand in your homework by tomorrow. | 必ず明日までに宿題を提出してください。 | |
| Finish your homework before you go to bed. | 寝る前に宿題を片づけなさい。 | |
| Mary ought to do her homework on time. | メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。 | |
| The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. | 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 | |
| It was careless of you to forget your homework. | 宿題を忘れたのは君が不注意だった。 | |
| After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. | 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| Have you already finished your homework? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
