The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's extremely cold today.今日は超寒い。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
Summer this year is cold.今年の夏は寒いです。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It's a little cold today.きょうは少し寒い。
I don't mind if it's a little cold.少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
He knows most who speaks least.物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Bit cold though.ちょっと寒いですが。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It's extremely cold today.今日は大変寒い。
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.ハワイってさ、暖炉つきの家が多いじゃない？あっちも朝夕は冷えるから、寒がりの人は暖炉を焚くんだ。
Anyway what are you on about? Going around sleeveless in this cold.だいたいあんたこの寒いのにノースリーブで何いってんのよ。
This was the coldest winter in twenty years.この冬は２０年ぶりの寒さだった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Tom was shivering with cold.トムは寒さで震えていた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The crop was blasted by the severe winter.作物は厳しい寒さにやられた。
I can't stand the cold.私はその寒さにがまんできない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I'm freezing.寒くて凍えそうだ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Cold weather is coming.寒い季節がやってくるよ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It was really cold.とっても寒かったよ！
It is getting colder day by day.日毎に寒くなってくる。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
Winter is the coldest season in a year.冬は年で一番寒い季節だ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
I can't put up with this cold.この寒さは我慢出来ないな。
I feel the cold very much.僕には寒さがひどくこたえる。
As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
It was cold yesterday, but it is still colder today.昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
He is very sensitive to cold.彼は寒さに大変敏感だ。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's cold.寒い。
The flowers in my garden have withered in the cold.庭の花が寒さでしおれてしまった。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.北海道は九州と比べるととても寒い。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It's extremely cold today.今日はとても寒い。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
I feel very cold.とても寒いですね。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Brrr, it's cold!寒っ！
My teeth chattered with cold.寒くて歯がガチガチ鳴った。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Her hands are raw from the cold.彼女の手は寒さでひび割れしている。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It was dark and cold in the room.部屋の中は暗くて寒かった。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くておまけに風も強かった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
This summer is chilly.今年、夏は寒いです。
We were all shaking from the bitter cold.われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
We have a cold autumn this year.今年は寒い秋です。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
There is a little chill in the air.少し肌寒い。
It was very cold, but we went out.とても寒かったのだが、私たちは出かけたのだ。
I'm cold. May I close the window?寒いので窓を閉めてもいいですか。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Today, Tokyo will get very cold.今日、東京はとても寒く為るでしょう。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
It's gradually getting colder.だんだん寒くなってきている。
It is less cold today than it was yesterday.今日は昨日ほど寒くない。
I have very bad chills.寒気がしてたまりません。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
It was cold, and, in addition, it was windy.寒くて、おまけに風が強かった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
I wonder why I feel so lonely when it gets cold.寒くなるとどうしてこんなに人恋しくなるんだろう。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.年を取るにつれて寒がるものです。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
It is getting colder day by day.日ごとにだんだん寒くなっています。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License