Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。
I used to often take walks along that river.
私はよくその川に沿って散歩したものだ。
Don't throw a stone into the river.
川に石を投げ込んではいけない。
Several men are fishing from the riverbank.
川岸で数人の男が糸を垂れている。
Swim across to the other side of the river.
川の向こう岸まで泳いで渡る。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
I went fishing in the river yesterday.
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
We used to swim in this river a lot.
私たちはこの川でよく泳いだものだ。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
The river that flows through London is the Thames.
ロンドン市内を流れている川はテムズ川である。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Hello. This is Ogawa speaking.
もしもし。小川ですが。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
The river is 50 meters in breadth.
その川は幅が５０メートルある。
The stream winds through the meadow.
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
A river runs through the long valley.
そのおおきな谷には川が流れている。
The river flows into the Sea of Japan.
その川は日本海に流れている。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。
Did you catch any fish in the river?
川で魚が釣れましたか。
How wide is this river?
この川の幅はどのぐらいですか。
They crossed the waters on foot.
彼らは歩いて川を渡った。
The broad river flows slowly.
幅の広い川はゆっくりと流れる。
The river is the widest in Europe.
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
The river suddenly narrows at this point.
川幅はこの地点で急に狭まっています。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
His house stands by the river.
彼の家は川のそばに立っている。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The river is five feet deep.
川の深さは五フィートだ。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
He is swimming in the river.
彼は川で泳いでいます。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
We measured the depth of the river.
われわれはその川の深さを測った。
I still don't wish to see the Styx.
僕はまだ三途の川を見たくはない。
A small stream ran down among the rocks.
岩の間を小さな小川が流れている。
It was an adventure going down the river on a raft.
いかだでその川を下ったときははらはらした。
Can you swim across this river?
この川を泳いで渡れますか。
This river is deep enough to swim in.
この川は泳げるくらい深い。
We saw a dim light beyond the river.
川の向こうにかすかな明りが見えた。
She will take her dog to the river.
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
A broad river runs through the city.
大きな川がその市を貫いて流れている。
I went fishing with my brother in the river.
私は、兄と川へつりに行きました。
The river flows into the lake.
川は湖に注いでいる。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
The fish caught in this river are all nice.
この川で捕れる魚はみんなおいしい。
We went down the river in a small boat.
私たちは小船でその川を渡った。
He wouldn't permit me to swim in the river.
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
We went to see the cherry blossoms along the river.
私達は川沿いの桜の花を見にでかけた。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
Only I was able to jump across the stream then.
そのとき私だけが小川を跳び越すことができた。
This river is dangerous to swim in.
この川は泳ぐのに危険である。
I enjoyed swimming in the river.
私は川で泳ぐのを楽しみました。
She strode over the brook.
彼女は小川をひょいとまたいだ。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
Mary was able to swim across the river.
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
I have sailed up the Thames once.
テムズ川をさかのぼったことが一度ある。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
How long would it take to swim across the river?
その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I went swimming in the river yesterday.
私は昨日川に泳ぎに行った。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Her father was able to swim across the river.
彼女の父は川を泳いで渡ることが出来た。
That river is wide.
その川は広い。
He failed in his attempt to swim across the river.
