The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '年'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Pears are running large this year.梨は今年は概して大きい。
He is a tall boy for his years.彼は年齢の割には背が高い。
The contract provides for a deferred payment over three years.契約では３年の延べ払いということになっている。
The accident happened two years ago.その事故は２年前に起こった。
She is about my age.彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
He has not been in good health for some years.彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
He went to Africa in 1960 never to return.彼は１９６０年にアフリカへ行き二度と戻らなかった。
I'll be seventeen next year.来年わたしは１７になる。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The robber tried to plunge the knife into the boy.その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
I respect elderly people.私は年輩の人を敬う。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
What is your age?あなたの年齢は何歳ですか。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
It's been ten years since he died.彼が死んでから十年になります。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
I've known Mr. Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
As is often the case, the boy ran away from home.よくあることだが、その少年は家出をした。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
When will you live in Sanda next year?あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
She's five years younger than I am.彼女は私より５歳年下です。
It is ten years since I saw her last.私が彼女に会ってから１０年になります。
This TV set has a two year guarantee.このテレビは２年間の保障付きです。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
In 1497, John Cabot explored Canada.１４９７年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
The boy liked to keep his pencils sharp.少年はエンピツをとがらせておくのが好きだった。
I was born on the 22 of November 1948.私は１９４８年１１月２２日に生まれました。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
Our school was established in 1951.私達の学校は１９５１年に設立された。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
He is too old to walk quickly.彼は年なので速く歩けない。
His weight is double what it was ten years ago.彼の体重は１０年前の２倍だ。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
You are old enough to be independent of your parents.あなたは両親から独立してもよい年だ。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.３人の少年はさながら猿のように木に登った。
He is a naughty boy.彼はいたずらな少年です。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
A great number of books are published every year.毎年沢山の数の書物が出版されている。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
It has been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The boy was taken away from school by his parents.その少年は両親に学校をやめさせられた。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
He took advantage of my youth.彼は私の年の若い事に付け込んだ。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
What were the chief events of 1990?１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
A few years ago, our room had little furniture in it.２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
Almost everything that is great has been done by youth.ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
The boy made fun of the girl.その少年はその少女をからかった。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
He is not the boy who came here yesterday.彼は昨日ここに来た少年ではない。
As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain.１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The solution of the problem took three years.その問題の解決には３年かかった。
He is a young man who impresses you as a typical student.彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
I'm an eighth grader.私は中学二年生です。
She's about the same age as I am.彼女は私と同じくらいの年齢です。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
I'd like to graduate next spring.来年の春は卒業したいなあ。
I know that boy whom you don't know.あなたが知らないあの少年を私は知っている。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
There is no telling what may happen next year.来年どんな事が起こるのか解らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License