The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
The flowers in the garden are beautiful.
庭の花は美しい。
I have only a small garden.
私の庭には狭い庭しかない。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
I'm playing in the garden.
私は庭で遊びます。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
My house has a small yard.
私の家は庭がせまい。
This garden is at its best in summer.
この庭園は夏が一番いい。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
We have only a small garden.
うちには小さな庭しかない。
It's in a small room at the end of garden.
それは庭の隅の小さな部屋にあります。
Men make houses, women make homes.
男は家を造り女は家庭を作る。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
We have planted the garden.
庭に種をまきました。
Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。
Tom planted three apple trees in his yard.
トムは庭にりんごの木を3本植えた。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Santa Claus was standing in the garden.
サンタクロースは庭で立っていました。
Education begins at home.
教育は家庭に始まる。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
She came into the garden and looked at the trees for a long time.
彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。
John puts his career before his family.
ジョンは家庭より仕事第一です。
He let the dog loose in the yard.
彼は犬を庭に放した。
Let's pick flowers from the garden.
庭の花を摘みましょう。
Tom planted some flowers in his yard.
トムは庭に花を植えた。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
I have a small vegetable garden on my patio.
中庭に小さな菜園があります。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The American home does away with most housework by using machines.
アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
The girls are making merry in the yard.
彼女たちが庭ではしゃいでいる。
Mother and I were in the garden.
母と私は庭にいました。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
My family comes before my career.
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
I planted an apple tree in my garden.
うちの庭にりんごの木を植えました。
The roses in the garden are in full bloom.
庭のバラは今花盛りです。
There is a garden at the back of my house.
家の後ろに庭があります。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
They were chatting on the campus.
彼らは校庭でしゃべっていた。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The garden needs to be weeded.
庭は草むしりが必要だ。
You had better combine your work with your family life.
仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
A garden planted with pine trees.
松の木が植わっている庭。
Can't you keep your dog from coming into my garden?
犬を私の庭に入れないようにできないかね。
The flowers in the garden died from the absence of rain.
雨が降らなかったために庭の花が枯れてしまった。
She is said to be a domestic woman.
彼女は家庭的な女性だそうです。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
They are having lunch in the garden.
彼らは庭で昼食をとっている。
He likes to work in the garden.
彼は庭で仕事するのが好きだ。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.
昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
Your garden needs some attention.
お宅の庭は少し手入れが必要です。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。
And, they've already torn up the garden.
それに、もう庭も掘り起こしてしまったのよ。
Every house had a garden.
どの家にも庭がありました。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
