Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the garden I laid out last year. | これが去年私が設計した庭です。 | |
| The roses in the garden are blooming. | 庭のバラが咲いている。 | |
| I'd like a room facing the garden. | 庭に面した部屋に替えてください。 | |
| The flowers in my garden have withered in the cold. | 庭の花が寒さでしおれてしまった。 | |
| I have only a small garden. | 私の家には狭い庭しかない。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| The flowers in the garden are very beautiful. | 庭にある花は大変美しい。 | |
| There are a lot of flowers in the garden. | 庭にはたくさんの花がある。 | |
| Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. | いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 | |
| She seems to be laboring under the family handicap. | 彼女は家庭的なハンディキャップに苦しんでいるようだ。 | |
| The American home does away with most housework by using machines. | アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 | |
| They were looking on the beautiful garden. | 彼らはその美しい庭園を眺めていた。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| The garden is common to the two houses. | 庭は二軒の家の共有のものです。 | |
| He took up gardening after he retired. | 彼は退職後庭いじりを始めた。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The leaves of the trees in the garden have turned completely red. | 庭の木がすっかり紅葉しました。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. | 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 | |
| The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. | 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 | |
| We grow vegetables in our garden. | 私たちは庭で野菜を栽培している。 | |
| There are a lot of roses in this garden. | この庭にはバラの花がたくさんある。 | |
| He makes it a rule to do two hour's work in the garden. | 彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。 | |
| Is there a lot of flowers in this garden? | その庭園には沢山花がありますか？ | |
| Every family has a skeleton in the cupboard. | どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。 | |
| Charity begins at home. | 慈愛は家庭から始まる。 | |
| Do you have a table on the patio? | 中庭の席がありますか。 | |
| Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. | 番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。 | |
| Japanese gardens usually have ponds. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| A gardener was called in to design the garden. | 造園のために庭師が呼ばれた。 | |
| There is a small pond in the court. | 中庭に小さい池がある。 | |
| Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. | 彼らの庭園は１年中とても美しい花でいっぱいだ。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| A Japanese garden usually has a pond in it. | 日本の庭にはふつう池がある。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| Charity begins at home. | 慈悲は家庭に始まる。 | |
| His garden is a work of art. | 彼の庭は芸術作品です。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| He found a ball in the garden. | 彼は庭でボールを見つけた。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| Are you happy in your house? | 家庭にいてあなたは幸せですか。 | |
| If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. | 夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。 | |
| I saw a dirty dog coming into the garden. | 汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。 | |
| Practically every family has a TV. | 実質的に全ての家庭にはテレビがある。 | |
| I have peace at home. | 家庭は円満だ。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. | 私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。 | |
| Television is ruining family life. | テレビは家庭生活をダメにしている。 | |
| To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. | 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 | |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 | |
| The flowers in the garden need watering. | 庭の花には、水をやる必要があります。 | |
| This big gate is disproportionate to the small garden. | この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。 | |
| She came into the garden and looked at the trees for a long time. | 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 | |
| This carpet is designed for residential use. | このカーペットは家庭用にデザインされている。 | |
| She is said to be a domestic woman. | 彼女は家庭的な女性だそうです。 | |
| Their home is abundant in love and laughter. | 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 | |
| The fact that television frequently limits communication within families is already well known. | テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| My house has a small yard. | 私の家は庭がせまい。 | |
| There are all kinds of flowers in that garden. | その庭にはあらゆる種類の花がある。 | |
| I cannot stop that noisy cat from getting into my garden. | あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 | |
| He dug a hole in the garden. | 彼は庭に穴を掘った。 | |
| I rid the garden of the weeds. | 私は庭から雑草を取り除いた。 | |
| I know every inch of the town. | その町のことは自分の庭のようによく知っている。 | |
| My father set me the task of weeding the garden. | 父は私に庭の草取りをやらせた。 | |
| A dog ran about in the garden. | 犬が庭をかけ回っていた。 | |
| There's an old cherry tree in the garden. | 庭に古い桜の木が一本あります。 | |
| My backyard can hold more than ten people. | 家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。 | |
| Tom planted some flowers in his yard. | トムは庭に花を植えた。 | |
| My father is out in the garden now. | 父は今、庭に出ています。 | |
| It was strictly a family affair for Sam Jones. | サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 | |
| A rabbit is running in the garden. | ウサギが庭の中をかけています。 | |
| The ball bounded away into our neighbor's garden. | ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。 | |
| Many different types of flowers were in bloom in the garden. | 庭には様々な花が咲き乱れていた。 | |
| My father gardens on Sundays. | 私の父は日曜日に庭いじりをする。 | |
| The garden is laid out in the Japanese style. | その庭園は日本式に設定されている。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| We found a poor little cat in the yard. | 私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。 | |
| The garden was overgrown with weeds. | 庭には雑草が生い茂っていた。 | |
| Some of the roses in my garden are white, and others are red. | うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。 | |
| The leaves whirled in the yard. | 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| He is a son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の息子だ。 | |
| Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it? | 昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。 | |
| There are scarcely any flowers in our garden. | うちの庭には花はほとんど何も見られません。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor. | 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。 | |
| Wherever you may go, you will not find a better place than your home. | どこへ行こうと自分の家庭ほどよいところはない。 | |
| Take, for instance, your family problems. | たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。 | |
| A garden planted with pine trees. | 松の木が植わっている庭。 | |
| My aunt grows tomatoes in her garden. | 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 | |
| Education starts at home. | 教育は家庭に始まる。 | |
| I thought we could eat out on the patio. | 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 | |
| I have a small vegetable garden on my patio. | 中庭に小さな菜園があります。 | |
| Men make houses, women make homes. | 夫は家を作り、妻は家庭を作る。 | |
| A lot of problems derive from a lack of reading in the home. | 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 | |
| I work hard in the garden. | 私は庭で熱心に働く。 | |
| He has taken to gardening. | 彼は庭いじりをするようになった。 | |
