Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He blamed the failure on his brother. 彼は失敗を弟のせいだと非難した。 My brother's room is always a mess. 弟の部屋はいつも雑然としている。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 My brother is in Australia now. 弟は今オーストラリアにいます。 Does he have any brothers? 彼は兄弟がいますか。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 I have a twin brother. 私には双子の弟がいる。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 My brother must have written this letter. 弟がこの手紙を書いたにちがいない。 I share an apartment with my brother. 僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。 She doesn't have any siblings. 彼女は兄弟がいないね。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 It belongs to my brother. 弟のです。 I have the same dictionary as your brother has. 私は君の弟と同じ辞書を持っている。 The dog barked furiously, which awakened my brother. 犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 He looks like your brother. 彼はまるで君の弟みたいだよ。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄弟より３才年下です。 My brother works in a bank. 私の兄弟は銀行で働いている。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 When the two disciples heard him say this, they followed Jesus. 二人の弟子は、彼がそう言うのを聞いて、イエスについていった。 Your brother said you'd gone to Paris. 君の弟は君がパリへ行ったと言った。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 You have two brothers. あなたには二人の兄弟がいます。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 I get along with my younger brother. 私は弟と仲がよい。 "Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." 「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 I had my bicycle fixed by my brother. 私は自分の自転車を弟に直させた。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 I know better than to quarrel with my brother. 私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。 The boy washing the car is my brother. 車を洗っている少年は私の弟です。 Do you have any sisters? 女の兄弟がいますか。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 My little brother goes to an elementary school. 弟は小学校へ通っています。 He told his brother the story. 彼はその話を弟にした。 You can't mistake him for his younger brother. 彼を彼の弟と間違えっこない。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 He must be Tom's brother. あの人はトムの兄弟にちがいない。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 I expect him to take care of my younger brother. 彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。 He was mistaken for his younger brother. 彼は弟と間違えられた。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 Wendy, I'd like you to meet my brother Sam. ウェンディ、弟のサムだよ。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 She got her brother to walk the dog. 彼女は弟に犬の散歩をさせた。 His disciples remembered that is written: 弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother. 私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 "In my opinion," said the younger brother, "you are wrong." 「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 I have one brother. 私は一人の弟がいます。 My brother is always acting foolishly. 弟はいつもばかなことばかりしている。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 She was out of temper with her brother. 彼女は弟に腹を立てていた。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 The swimming boy is my brother. 泳いでいる少年は私の弟です。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！ One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 He loves cars, while his brother hates them. 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 I am on good terms with my brother. 私は弟と仲がよい。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 How many brothers and sisters do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother. 医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。 My brother's health has been delicate. 私の弟はずっと病弱です。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 Mike played a bad trick on his brother. マイクは弟にひどいいたずらをした。 My brother must be sick. 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 Bill took his brother to the zoo. ビルは弟を動物園へ連れていった。 She coaxed the letter out of her brother. 彼女はうまく弟からその手紙を取り上げた。
