In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
She played a waltz on the piano.
彼女はピアノでワルツを弾いた。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
She sings as well as plays the piano.
彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
When the bomb exploded, I happened to be there.
爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
I play the piano after supper.
私は夕食後にピアノを弾きます。
She was playing the piano at that time.
彼女はその時ピアノを弾いていた。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
I see Mary playing the piano.
メアリーがピアノを弾いているのが見えます。
I can play the piano.
私はピアノが弾けます。
Atomic bombs are a danger to the human race.
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
Miho plays the piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
He feels relaxed when he's playing the guitar.
ギターを弾くと彼はのんびりする。
The boy playing the guitar is Ken.
ギターを弾いている少年は健です。
She is happiest when she is playing the piano.
彼女はピアノを弾いているときがもっとも幸せである。
Is she singing a song or playing the piano?
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
手がかじかんでピアノが弾けない。
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
How well can you play guitar?
どのくらいギターを弾けるのですか。
Can you play the organ?
オルガンを弾けますか。
The enemy dropped bombs on the factory.
敵は工場に爆弾を落とした。
Play Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
This gun is out of bullets.
この銃には弾が入っていません。
John can not play the guitar.
ジョンはギターを弾くことができない。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The plane dropped bombs on the city.
飛行機はその町に爆弾を落とした。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
That girl playing the piano is my little sister.
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
You certainly play the piano well.
君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He began to play an old song.
彼はなつかしい歌を弾き始めました。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
I often hear her play the piano.
彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。
My name is Tamako, and yours is?
弾子と申します、君のは？
I often hear her play the piano.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
Who is playing the guitar?
誰がギターを弾いているの？
Will you tell me how to play the guitar?
ギターの弾き方を教えてくれませんか。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
She plays the guitar.
彼女はギターを弾きます。
My older sister plays the guitar well.
姉はギターを弾くことが上手だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He is very fond of playing the guitar.
彼はギターを弾くのがとても好きだ。
Let him play your guitar.
彼に君のギターを弾かせなさい。
A bullet pierced the helmet.
弾がヘルメットを通った。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
The bullet penetrated the partition.
弾丸は仕切り壁を貫いた。
She plays the piano by ear.
彼女は楽譜なしにピアノを弾く。
I asked him not to play the piano late at night.
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
She was heard playing the violin.
彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
Please play something by Chopin for me.
私にショパンを弾いてください。
I play the violin.
私はバイオリンを弾きます。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
The bullet penetrated his muscular chest.
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
Keep silent while he is playing the piano.
彼がピアノを弾いている間は静かにしていなさい。
Betty can play the piano.
ベティはピアノが弾ける。
She plays the violin very well.
彼女はたいへん上手にバイオリンを弾く。
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.
ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
His heart bounded with expectation.
彼の胸は期待に弾んだ。
It was at that very moment that the bomb went off.
爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
Haven't Bach-playing pianists become less common of late?
ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。
The government clamped down on the minority group.
政府は少数派を弾圧した。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.
ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
She can play the piano very well.
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
I play violin.
私はバイオリンを弾きます。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
She cannot play the piano.
彼女はピアノが弾けません。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"
