The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
You have foul breath.君は息が臭い。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License