The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
You are too, son!君もそうよ、息子！
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Let's take a short break.一息いれようよ。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License