The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '感'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's in bed with the flu.
彼は流感で寝ている。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I felt somebody patting on my shoulder from behind.
私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
I feel cold this morning.
今朝は寒く感じる。
I had great admiration for his generosity.
彼の心の寛大さにとても感心した。
He felt himself lifted up.
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Her singing was very impressive as usual.
彼女の歌はいつものように感動的だった。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
I don't want to hurt his feelings.
彼の感情を傷付けたくはない。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
She must have sensed something odd.
何か変なものを感じ取ったに違いない。
If you touch that wire, you'll get a shock.
あの電線に触れると感電するよ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
When I started traveling, I rarely felt lonely.
私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!
だいじょぶですっ、違和感ないです!
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
梅毒は性行為を通じて感染する病気です。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
My hands are numb from the cold.
寒くて手の感じがまるでない。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
I always feel hungry.
常に空腹感があります。
His words moved her to tears.
彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.
よくも自分を欺いたなとおやじに対して憤りを感じた。
They do it just for the thrill of it.
スリルを感じたくてやっているんですよ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars