He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
The scene was clearly printed in my memory.
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I remember seeing her once.
以前、彼女に会った記憶がある。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.
人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
This experience will always remain in my memory.
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
The event still remains vivid in my memory.
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The older we get, the weaker our memory becomes.
年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
His memory had betrayed him.
彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
You have a good memory.
あなたは記憶がよい。
He is suffering from loss of memory.
彼は記憶喪失で悩んでいる。
You must bear my advice in mind.
あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
She had begun to recede in my memory.
彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The older we grow, the poorer our memory becomes.
年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
He has a naturally good memory.
彼は生まれつき記憶力がいい。
I tried to call on my memories of that day.
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
My brother has a good memory.
兄は記憶力がいい。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
