The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '才'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
After all, it is talent that counts in music.
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
She isn't young anymore. She's at least 30 years old.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
How old is he?
彼は何才ですか。
She attained the age of eighty one.
彼女は８１才になった。
She is endowed with a special talent.
彼女は特別な才能を持っている。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
He came to Japan when he was 10 years old.
彼は１０才のときに日本へ来た。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
She's five years younger than he is.
彼女は彼より５才年下だ。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
She's eight years old.
彼女は８才だ。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
She is no spring chicken, she is at least thirty.
彼女はもう若くない。少なくとも３０才だ。
He longed for her talented skills.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。
He always shows off his abilities.
彼はいつも自分の才能をひけらかす。
She is endowed with a talent for music.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
He has a talent for music.
彼には音楽の才能がある。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
He is a man of musical ability.
彼は音楽的才能のある人だ。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
He has great ability as an artist.
彼は芸術家としてたいへん才能がある。
He is what we call a bright boy.
彼はいわゆる秀才である。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He is older than I by two years, but less tall than I.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
He has an outstanding talent for music.
彼には傑出した音楽の才能がある。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
She is five years his junior.
彼女は彼より５才年下だ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
We cannot help admiring his talent.
我々は彼の才能に感嘆せずにはおれない。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"
「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
You can easily tell that he is a genius.
彼が天才であることはすぐ分かる。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class.
小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
She is a lady of business acumen.
彼女は鋭い商才の持ち主だ。
He's a talented young director.
彼は才能のある若い監督だ。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
She has some literary talent.
彼女には文学の才能がある。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
She may well take pride in her talent.
彼女が自分の才能を自慢するのももっともだ。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
He has no capacity to be a teacher.
彼には教師たる才能がない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
I think she's over 40 years old.
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
