The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
Don't forget to post the letter.忘れずに手紙を投稿しなさい。
He achieved a throw of seventy meters.彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
He threw his toy.彼は自分のおもちゃを投げました。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.はがきにこの切手を貼って郵便箱に投函しなさい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
If you mail it by 7:00 p.m., it'll arrive tomorrow.19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Those who live in glass houses should not throw stones.こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The fisherman cast the fishing line into the water.釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Tom threw an egg at Mary.トムはメアリに卵を投げつけた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He cast a stone into the pond.彼はその池に石を投げた。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The tree throws its shadow over the wall.木は壁にその影を投げかけている。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
I voted for Ken.私はケンに投票した。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
The boy threw a stone at the frog.その少年はカエルめがけて石ころを投げた。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
He sold his goods at a sacrifice to close down his business.彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Remember to post the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
Remember to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
He threw a rock into the pond.彼はその池に石を投げた。
The return on the investment will be high.投資の収益は高いだろう。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The doctor administered medicine to the patient.医者は患者に投薬した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
Those who live in glass houses should not throw stones.ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
He threw the ball against the wall.彼はボールを壁に投げつけた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
I cast my fishing line into the sea.私は釣り糸を海に投げ入れた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License