The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '投'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked the boy to throw the ball back.私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。
He cast his line into the lake.彼は釣り糸を湖に投げた。
His boast that he is the best pitcher is true.彼が最優秀投手だという自慢は本当だ。
Don't throw a stone at a cat.猫に石を投げるな。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
That child threw a stone at the dog.その子は犬に石を投げた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He has a good fastball.彼は剛速球投手です。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I threw him a nice ball.彼にいい球を投げてやった。
The boy slung a stone at the dog.少年はその犬めがけて石を投げつけた。
The boy threw a stone at the dog.男の子が犬に石を投げた。
He threw a stone at the dog.彼はその犬に石を投げた。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
Don't throw a stone at the dog.犬に石を投げてはいけません。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Throw a stick and watch the dog fetch it.棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
In for a penny, in for a pound.賽は投げられた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He darted a spear at his enemy.彼は敵目がけて槍を投げつけた。
The boy threw a stone at the dog.少年は犬をめがけて小石を投げつけた。
Don't throw in the towel.投げ出すな。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
The man was imprisoned for murder.その男は殺人の疑いで投獄された。
I remember posting the letter yesterday.昨日私はその手紙を投函した事を覚えている。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
That fighter plane dropped a bomb.その戦闘機は爆弾を投下した。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He achieved a throw of seventy meters.彼は７０メートル投げた。
Do not cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I don't want to give up.わたしは投げ出したくないんです。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Jim and Mike threw the ball back and forth.ジムとマイクはボールを投げ合った。
Will you remind me to mail these letters?これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。
It's being manipulated by investors trying to make it rich.儲けようとする投機筋に操られているのです。
He says he's innocent, but they put him in jail.彼は自分が無実だと言ったが、彼らは彼を投獄した。
I found a kindred spirit in Bob.ボブとはすっかり意気投合した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Don't throw stones.石を投げてはいけない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
Don't forget to post the letter.その手紙を投函するのを忘れないで下さい。
She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
She asked him to mail that letter.彼女は彼にこの手紙を投函してください、といった。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I have given up on that case.私はその事件ではもう匙を投げた。
The fighter plane released its bombs.その戦闘機は爆弾を投下した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投函してください。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
The moon cast a gentle light.月は優しい光を投げかけた。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The die is cast.さいは投げられた。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He threw a stone at a dog.彼は石を犬に投げつけた。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
He threw a stone at the big dog.彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Would you mind mailing this letter for me?この手紙を投函していただけませんか。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License