The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '提'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We agreed to his suggestions.
私たちは彼の提案に同意した。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
We are affiliated with the new joint venture company.
うちの会社はあの合弁会社と提携している。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
How do you feel about his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
Well, I have a suggestion to make.
ぼくには一つ提案があるのです。
Read your paper over again before you hand it in.
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
I suggested that we should go to the movies.
私は映画に行こうと提案した。
He suggested that we take a short rest.
彼はちょっと小休止しようと提案した。
Can I make a suggestion?
提案してもよいでしょうか?
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
Why the hell is he going to accept that proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I agreed to the proposal.
僕はその提案に同意した。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
Hand in your papers at once.
すぐに答案を提出しなさい。
All essays must be handed in on time.
すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
I suggested going for a walk.
散歩に行こうと提案した。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The Buddha became enlightened under a Bo tree in Bodh Gaya.
釈迦はブッダガヤの菩提樹の下で悟りを開いた。
He suggested that we go for a swim.
彼は泳ぎに行こうと提案した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He handed in his answer sheet.
彼は答案を提出した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
The two parties allied to defeat the bill.
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I agree to his proposal.
彼の提案に同意する。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
He was amused at your suggestion.
彼は君の提案を聞いて面白がった。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
I have a suggestion.
提案があります。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Hand in your papers.
答案を提出せよ。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
You can count on us for better service in the future.
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
You must not forget to check your paper before you hand it in.
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I hope you will come up with a better plan.
あなたはもっとよい案を提案してほしい。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
We are not likely to accept another offer any time soon.
すぐには別の提案を受けられそうにない。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He raised a question.
彼は問題提起した。
I turned in my paper yesterday.
私は昨日論文を提出した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
He acceded to my proposal.
彼は私の提案に渋々同意した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
He refused to accept such an absurd proposal.
彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。
She did not agree to the proposal.
彼女はその提案に同意しなかった。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
