The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Please give me the paper when you have done with it.その新聞を読み終えたら私にください。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
New indirect taxes were imposed on spirits.新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Did the newspaper say it was going to rain?雨が降ると新聞に出てましたか。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License