Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Teach an old dog new tricks. | 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| I have to talk with him about the new plan. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| The situation has taken on a new aspect. | 情勢は新しい局面を呈した。 | |
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Try a new hat on. | 新しい帽子をかぶってみろ。 | |
| The new laws sowed the seeds of revolution. | 新しい法律が革命の起こるもとになった。 | |
| My desk is old, but his is new. | 私の机は古いが、彼のは新しい。 | |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| The computer is new. | そのコンピューターは新しいです。 | |
| My grandmother made me a new dress. | 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 | |
| Our new teacher is fresh out of college. | 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 | |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| Is there any fresh news? | 何か新しいニュースはありますか。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| Young animals adapt quickly to a new environment. | 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| The new industry brought about changes in our life. | 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| The new coalition government is trying to ride out the storm. | 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| The new company rule was unfair to older workers. | 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 | |
| The new machine brought in a lot of money. | 新しい機械は多くの収入をもたらした。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| The waiter brought a new plate. | 給仕は新しいお皿を持ってきた。 | |
| I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? | Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ | |
| They worked hard in order to develop a new machine. | 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| Tom is pleased with his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| These trees will screen our new house from public view. | この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| I talked my wife out of buying a new carpet. | 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| She always adapted to new circumstances. | 彼女はいつも新しい環境に適応した。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は自分の新しい服に満足していた。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| He hired some new workers. | 彼は新しい工員を採用した。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| I wish you good luck with your new responsibilities. | 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| Everyone knows that there is something new in this old capital. | この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 | |
| As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. | 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. | 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| I just adore your new hat. | あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 | |
| Good luck with the new job. | 新しいお仕事がんばってください。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| Your new hat is very becoming on you. | その新しい帽子は君によく似合っているよ。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| She looked happy in her new dress. | 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| I've managed to talk him into buying a new bed. | 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| He is working on the new plan. | 彼は新しい計画に取り組んでいる。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| You will soon accommodate yourself new ways of living. | あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 | |
| My advice is to adopt a new line. | 私の助言は新しい路線を採用することである。 | |
| We need to develop a new kind of energy. | 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 | |
| He managed to find a new job successfully. | 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 | |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| We do not anticipate their buying a new car. | 彼らが新しい車を買うとは思えない。 | |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は、来年から実施される。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| There's a rumor going around that she got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. | 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
