I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
He talked about his trip.
彼は旅行の話をした。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
He has a great fancy for travelling.
彼は旅行が大好きだ。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
