The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '昔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。
It is thought to have been much colder long ago.昔はずっと寒かったと考えられる。
She used to be flat-chested - just when did she get so large?昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
It was ages ago.それは何年も昔のことだ。
There once lived an old man on that island.昔その島にひとりの老人が住んでいた。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.昔むかしずっと田舎の静かな所に小さいおうちがありました。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
There was a post office on this corner once.昔そこのかどに郵便局があった。
She is not what she used to be.彼女は昔の彼女ではない。
My father used to own a store dealing in meat and fish.私の父は昔、肉と魚を売る店を持っていた。
This was built long ago.これはずっと昔建てられた。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
There was a castle here many years ago.昔ここにお城がありました。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
There used to be a large cedar tree there.昔そこにはスギの大木があった。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
We're friends from way back.私たちは昔からの友人です。
People once held that the world was flat.人は昔地球は平だと思っていた。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
We were young once, weren't we, Linda?私達も昔は若かったんだよね、リンダ？
In former days people walked from Edo to Kyoto.昔、人々は江戸から京都まで歩いた。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
I'm not as young as I used to be.昔のような元気はない。
In olden times, football was popular in both Greece and Rome.昔、フットボールはギリシャでもローマでも人気がありました。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I've seen better days.昔はよかった。
Once there lived an old woman on a small island.昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Whales are said to have lived on land long ago.クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
My father used to be a strong man.父は昔腕力のある人でした。
Miyazaki is not what it used to be.宮崎は昔の姿とは違う。
Less students study German today than formerly.今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
There used to be a police station in front of this bus stop.昔はこのバス停の前に警察署がありました。
As far as I know, he used to be a good student.私が知っている限りでは、彼は昔優秀な生徒だった。
His story puts me in mind of my past days.彼の話で僕は昔のことを思い出します。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.昔は若者たちが羊を描いておいてと訊いていたのに今時にはコッミットを教えてくれと尋ねてきます。時代が変わったね。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Jim is not what he was.ジムは、昔の彼ではない。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
The world is not what it used to be.世界は昔とは違う。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
I don't smoke now, but I used to.私は今煙草を吸いませんが、昔はよく吸いました。
I never read this book without being reminded of my old days.この本を読むたびに昔を思い出す。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
Formerly this harbor was prosperous.昔、この港は繁栄していた。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
She used to live in luxury.彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He's always been kind to me.彼は昔から私には親切です。
He used to be a gentleman.彼は昔、やさしい人だった。
He is better off than he used to be.彼は昔より裕福だ。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Long, long ago, there lived an old man in a village.昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back.こいつがそんな玉じゃないことなんてとうの昔に解っていたからさ。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
Memories of the good old days came flooding back one after another.昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.昔々、タンゴという名前の猫がいました。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Once again she was lived in and taken care of.昔、そのようであったみたいに。
When I see this picture, I always think of the old days.この絵を見る度に、私は昔を思い出す。
Once there lived a great king.昔１人の偉い王様が住んでいた。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
High above the city stands the old castle.町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
He used to be a nice boy.彼は昔、よい男の子だった。
The mountain used to send out clouds of smoke.あの山は昔煙を吐いていた。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は、偶然見つけたり気付いたことが発明品となっていた。
I am not what I used to be.私は昔の私ではない。
You remind me of a boy I used to know.あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
She must have seen better days.彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
There used to be a lot of fish in any river in Japan.昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。
Once there lived a king whose name was Alfred.昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
There is much more water in this lake now than in the past.今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License