Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| The number of visible stars is very great. | 目に見える星の数は無数です。 | |
| My father studies astronomy, or the science of stars. | 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 | |
| The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly. | 福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。 | |
| Mars has two moons. | 火星は二つ衛星がある。 | |
| Neptune is the eighth planet of the solar system. | 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 | |
| Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. | 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 | |
| As the sun rose, the stars faded away. | 日が昇るのにつれて星は消えていった。 | |
| That's it. | 図星です。 | |
| The rocket put a communications satellite into orbit. | ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too. | 星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。 | |
| There are so many stars in the sky, I can't count them all. | 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 | |
| This is a book about stars. | これは星に関する本です。 | |
| Mars is a promising place where we may be able to live. | 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 | |
| Have I hit the nail on the head? | 図星ですか? | |
| Is there intelligent life on other planets? | 他の惑星に知的生命体はいるか? | |
| He looked up at the stars. | 彼は星を見上げた。 | |
| There are millions of stars in the universe. | 宇宙には何百万もの星がある。 | |
| This book is about stars. | これは星についての本です。 | |
| A shooting star dashed through the sky. | 流れ星が空を駆けた。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. | 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 | |
| Stars can be seen at night. | 星は夜に見ることが出来る。 | |
| Many stars are twinkling in the sky. | たくさんの星が空にきらめいている。 | |
| Stars shine above in the sky. | 星は空高く輝く。 | |
| There are billions of stars in the sky. | 空には何十億もの星がある。 | |
| The stars are bright. | 星が輝いている。 | |
| There is no sign of life on Mars. | 火星には生物の形跡はない。 | |
| You can find the Big Dipper easily. | 北斗七星は簡単に見つかる。 | |
| There were several stars to be seen in the sky. | 空にはいくつも星が見えた。 | |
| Planets move around a fixed star. | 惑星は恒星の周りを回る。 | |
| Do Martians speak English? | 火星人は英語をしゃべるんですか? | |
| The cookies are all in the form of stars. | クッキーはどれも星の形をしている。 | |
| Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. | 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 | |
| The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. | 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。 | |
| We will explore every planet that goes around the sun. | 我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。 | |
| Mercury is the planet nearest to the sun. | 水星は太陽に一番近い惑星です。 | |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| There were a lot of stars seen in the sky. | 空にはたくさんの星が見えた。 | |
| There were several stars to be seen in the sky. | 空には幾つも星が見えた。 | |
| Is there life on other planets? | 他の惑星には生命が存在しますか。 | |
| We can see many stars tonight. | 今晩は多くの星が見える。 | |
| The planets revolve around the sun. | 惑星は太陽の周囲を回転する。 | |
| Not a star was to be seen. | 星一つ見えなかった。 | |
| The moon and stars were shining above us. | 頭上には月と星が輝いていた。 | |
| There are innumerable stars in the universe. | 宇宙には無数の星がある。 | |
| Tokyo is surrounded by many satellite cities. | 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 | |
| When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first. | 彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。 | |
| There are a lot of stars larger than our own sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| For the first time a satellite was launched into orbit. | 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 | |
| It is interesting to look at the stars. | 星を見ることは興味深いことだ。 | |
| At night we can see more stars there than in Tokyo. | 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 | |
| According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us. | 星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が全く見えなかった。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| There are more stars in the sky than I can count. | 空には数え切れないほど星が出ている。 | |
| The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. | 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 | |
| The valley was starred with yellow flowers. | 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 | |
| Let me wish upon a shooting star. | 星に願いを。 | |
| We can't see any stars tonight. | 今夜は星が少しも見えない。 | |
| The stars twinkled above her. | 星は彼女の上で輝き・・・。 | |
| I like astrology. | 私は占星学が好きです。 | |
| Astronomy deals with the stars and planets. | 天文学は恒星と惑星を扱う。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 空には星1つ見えなかった。 | |
| These cookies are star-shaped. | これらのクッキーは星の形をしている。 | |
| You can see millions of stars on this hill. | この丘からは何百万という星が見える。 | |
| The third star belonged to a certain king. | 3番目の星はある王様の物でした。 | |
| I can't imagine life on another planet. | 私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。 | |
| Humans can't live on Mars. | 人間は火星では生存できない。 | |
| The asterisks mark important references. | 星印は重要な参照文献を示す。 | |
| There are fifty stars on the American flag. | 米国の国旗に50の星があります。 | |
| The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. | 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 | |
| The earth is not a star but a planet. | 地球は恒星ではなくて惑星です。 | |
| Stars are shining in the sky. | 星が空に輝いている。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| Stars can be seen at night in this area. | この地域では夜に星が見えます。 | |
| Countless stars shone in the sky. | 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 | |
| There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. | 別の理由があるね?どう?図星でしょう? | |
| Animals and plants live on this planet. | 動物と植物がこの惑星にはすんでいる。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| A trip to Mars may become possible in my lifetime. | 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 | |
| There are a lot of stars which are larger than our sun. | 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 | |
| The stars shone all the time. | その星は始終輝いていた。 | |
| Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. | 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 | |
| Kathy is gazing at the stars. | キャシーは星を見つめている。 | |
| The heavens are bright with stars tonight. | 今夜は空は星で明るい。 | |
| The stars were brilliant in the clear night sky. | 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 | |
| They sent some people to live on the planet. | 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 | |
| J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. | 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 | |
| The star is so bright as to be seen with the naked eye. | その星はとても明るいので肉眼で見える。 | |
| There were countless stars in the sky. | 空には無数の星が見えた。 | |
| What various meanings can you find for the word "satellite"? | 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 | |
| The ESA put a satellite into orbit. | 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 | |
| Have you ever wondered how many stars are in the sky? | 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? | |
| Nine planets including the earth are moving around the sun. | 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 | |
| Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. | 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |