Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about going to see a movie with me? ぼくと映画に行きませんか。 "Let's go to the movies, shall we?" "Yes, let's." 「映画に行きませんか」「ええ行きましょう」 I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque. 私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 Could you take me to the cinema? 映画に連れて行ってくれませんか。 The young girl wanted to be a star of the silver screen. あの女の子は映画スターになりたかったんだ。 How about going to the movies? 映画に行きませんか。 Like bullets smashing glass in a silent movie. 無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。 My sister and I go to the movies from time to time. 妹と私はときどき映画に行きます。 Did you ever see such a film? こんなすばらしい映画を見たことがありますか。 She was believed to have been a film star before. 彼女は以前映画スターだったと思われていました。 They go to the movies together once in a while. 彼らは時々一緒に映画を見に行く。 That TV station broadcasts only movies. あのテレビ局は映画だけを放送している。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 That movie stinks! あの映画、最低！ That movie was extremely interesting. あの映画は実におもしろかった。 She looked every inch the movie star. 彼女はどこから見てもりっぱな映画スターの感じだった。 When does the movie start? 映画はいつ始まるの？ We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 I'd rather go for a walk than see the movie. その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。 Fox missed a chance to be a movie star. フォックスは、映画スターになる機会を逃した。 The new film was a great success. その新しい映画は大当たりだった。 It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth. 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。 Do you like SF movies? ＳＦ映画は好きですか。 You should have seen that movie last night. あなたは昨晩あの映画を見るべきだったのに。 How about going to the movie? 映画を見に行くのはどうですか。 I found this film very exciting. 私はこの映画がとてもわくわくするものだと分かった。 I may have seen that film before, but I can hardly remember it. 以前、その映画を見たかもしれないが、ほとんど覚えていない。 The second showing will start soon. 二回目の上映がまもなく始まります。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 The movie was more interesting than I expected. その映画は意外と面白かった。 I go to the movies once a month. 私は月一で映画を見に行く。 The movie wasn't as funny as the book. その映画は原作ほどおもしろくなかった。 The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. 昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。 You mustn't miss seeing this wonderful film. このすばらしい映画をあなたも見るべきだったのに。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 I cry every time I watch this movie. この映画を見るたびに泣く。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 Our uncle bought us movie tickets. おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。 She smiled at herself in the mirror. 彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 He lost his ticket for the movie. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 The movie starts. 映画が始まります。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 Can you go to the movie now? 今映画に行けますか。 I love American movies. 私はアメリカ映画が大好きだ。 My father suggested that we go to the movies this afternoon. 父は今日の午後映画に行ったらどうかと言った。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 This film is worth seeing. この映画は見る価値がある。 That movie is suitable for people of all ages. その映画はどんな年齢の人にもふさわしい。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 That movie theater always shows good movies. その映画館ではいつもいい映画をやっている。 I remember seeing the movie. その映画を見たのを覚えている。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen. トムは映画界にデビューするとすぐに１０代の若者の間で人気が出た。 The cinema was filled with people. その映画館は人々でいっぱいだった。 When does the movie start? 映画は何時からですか。 This film was surprisingly interesting. その映画は意外と面白かった。 The movie gained her great popularity. その映画で彼女はすごい人気となった。 He is without doubt the most successful movie director in the world. 彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。 We're going to the movies. 私たちは映画に行くところです。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 Actually, I've seen this movie before. 実は、この映画を観たことがある。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 I watched a Swedish movie last night. 私は昨晩スウェーデンの映画を見ました。 I often go to the movies. 私はよく映画を見に行く。 The new picture has made a record breaking hit. 今度の映画は記録破りの大当たりだった。 How about going to the movie tonight? 今夜映画を見に行かないか。 You're going to a movie? 映画に行くの？ How many times did you see the movie? その映画は何回見ましたか。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 I was bored because I had seen the movie before. 以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。 Unfortunately, I missed seeing the movie. あいにくその映画を見逃してしまった。 Tom smiled at himself in the mirror. トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。 I prefer interesting films. 私はおもしろい映画のほうが好きだ。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 We all enjoyed the film. 私たちはみんなその映画を楽しんだ。 Tom asked his father if he could go to the movies. トムは父親に映画にいっていいか尋ねた。 The movie is drawing pretty well. その映画は客入りがとてもいい。 Watching movies is very interesting. 映画を見ることは、とてもおもしろい。 I'm going to the movies. 映画に行くつもりです。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 What movies are playing now? いま、何を上映していますか。 The film scooped up three awards at the Cannes film festival. その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。 Do you feel like going to the theater? あなたは映画に行きたい気分ですか。 Last night I saw a very interesting movie about World War II. 昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。 To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves. 正直映画より映画論の方が面白い。 I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary. あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。 He lost his movie ticket. 彼は映画の切符をなくしてしまった。 I found this film very exciting. この映画は凄くエキサイティングだった。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 The novel was adapted for a film. この小説は映画用に脚色された。 Today's movie is The Sound of Music. 本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 Tom and Mary both enjoyed that movie. トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。 She went to the movies by herself. 彼女は独りで映画を見に行った。 That movie's downright dirty. あの映画はえげつない。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 That movie was shown on TV. あの映画はテレビでした。 The movie is a stereotyped sob story. その映画はお涙頂戴ものだ。 It's like a scene from a movie, isn't it? 映画のシナリオみたいですね。
