Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What time did you go to bed last night? | 昨夜は何時に寝たのですか。 | |
| What happened to you last night? | あなた、昨晩何があったの？ | |
| She is far better today than yesterday. | 彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。 | |
| Yesterday was my seventeenth birthday. | 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 | |
| Did you go out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. | 昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. | 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 | |
| According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. | 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| I did not sleep well last night. | 私は昨夜よく眠れなかった。 | |
| How many people came to the zoo yesterday? | 昨日は何人が動物園へ来ましたか。 | |
| The person I met yesterday was Tom. | 昨日私が会ったのはトムでした。 | |
| I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. | 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 | |
| Yesterday was Sunday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| Last night I went to bed late after writing a letter. | 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 | |
| Two days ago the wind blew. | 一昨日風が吹いた。 | |
| Yesterday she stayed at home instead of going out. | 昨日は彼女は外出しないで家にいた。 | |
| I enjoyed watching soccer last night. | 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 | |
| I worked more than eight hours yesterday. | 私は昨日８時間以上働いた。 | |
| Not only the balls; the bat was also stolen yesterday. | ボールだけではなく、バットも昨日盗まれた。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
| Don't you know what happened yesterday? | 昨日何が起こったのか知らないのですか。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| Yesterday I was caught in a shower. | 昨日私は夕立にあった。 | |
| Yesterday, a thief entered the house. | 昨日その家に泥棒が入った。 | |
| He reeled in a huge fish yesterday. | 昨日彼は大きな魚を釣り上げました。 | |
| They made love last night. | 彼らは昨晩セックスしました。 | |
| I wasn't busy yesterday. | 私は昨日忙しくなかった。 | |
| I met him yesterday, when he told me the news. | 私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。 | |
| I had a bad dream last night. | 私は昨夜いやな夢を見た。 | |
| It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
| Yesterday I bought a book. | 昨日私は本を買いました。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 | |
| You had to come yesterday. | あなたは昨日来なければならなかったんですよ。 | |
| I was at home yesterday. | 昨日はウチにいました。 | |
| This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday. | ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。 | |
| I went to the department store to do some shopping yesterday. | 昨日デパートに買い物に行きました。 | |
| She said she was sick yesterday, which was not true. | 彼女は昨日病気だといったが、それは本当のことではなかった。 | |
| I stayed up till very late last night. | 私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。 | |
| The boy whom I met yesterday is Tony. | 私が昨日出会った少年はトニーです。 | |
| Yesterday, there was a traffic accident in front of the house. | 家の前で昨日交通事故があった。 | |
| How come you didn't call me last night? | どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 | |
| We saw them last night. | 昨夜、彼らを見かけました。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| I enjoyed myself very much at the party last evening. | 昨晩のパーティーはたいへん楽しかった。 | |
| I came here yesterday. | 私は昨日、ここへついた。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| I retired last year. | 私は昨年退職しました。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion. | 昨夜の会合では、その問題で議論となった。 | |
| I missed you very much yesterday. | 昨日は君がいないので寂しかった。 | |
| I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. | 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 | |
| It was yesterday that he died. | 彼が死んだのは昨日でした。 | |
| He feels a good deal better than yesterday. | 彼は昨日よりずっと気分がいい。 | |
| A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. | 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| I was busy yesterday. | 私は昨日忙しかった。 | |
| She died yesterday afternoon. | 彼女は昨日の午後に亡くなった。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| A man came to see me yesterday. | ある人が昨日私に会いに来た。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| It was not until last night that I heard the news. | 昨夜初めてその知らせを聞いた。 | |
| I was dog tired when I got home last night. | へとへとに疲れて、昨晩は帰宅した。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨だった。 | |
| I had a good time yesterday. | 昨日は楽しかった。 | |
| Did Tom help his mother yesterday? | トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| The temperature fell below zero last night. | 昨晩は零度以下に下がった。 | |
| To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. | 実を言うと、私は昨日言ったことを全く覚えていない。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日夜更かしをした。 | |
| It has been raining since yesterday. | 昨日からずっと雨がふっている。 | |
| I sat up till late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| I bought this yesterday. | これを昨日買った。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. | 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 | |
| She must have finished the work yesterday. | 彼女は昨日仕事を終えてしまったにちがいない。 | |
| There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
| It was cloudy yesterday. | 昨日は、くもりだった。 | |
| I seem to have misplaced my key last night. | 私は昨晩キーを置き忘れたらしい。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 | |
| They went to the zoo by bus yesterday. | 彼らは昨日バスで動物園へ行った。 | |
| This vending machine was destroyed by hoodlums last night. | 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| I saw Miss Smith in the theater yesterday. | 私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I played soccer yesterday. | 私は、昨日サッカーをしました。 | |
| She gave him the elbow yesterday. | 彼女は昨日、彼をふった。 | |
| Ken called on his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday. | ドルは昨日の１２６円から今日１２５円に下がった。 | |
| A man came to visit you last night. | 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 | |
| Have you been busy since yesterday? | あなたは昨日から忙しいのですか。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日、夜遅くまで起きていた。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| I caught a big fish yesterday with my bare hands. | 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 | |
