Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to invite you to lunch, if you're not busy. | もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| That street was very noisy during the day. | その通りは昼間は大変騒がしかった。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| My grandmother looks after the children during the daytime. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Scott! Please make hotdogs for lunch. | スコット君！お昼はホットドッグにしてね。 | |
| A gang of three robbed the bank in broad daylight. | ３人組が白昼その銀行を襲った。 | |
| I am going to have a nap. | 私は昼寝します。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| What is done by night appears by day. | 夜行ったことは昼現れる。 | |
| I have already eaten lunch. | もうお昼ご飯は食べました。 | |
| It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| Finishing lunch, he played tennis. | 昼食が終わってからテニスをした。 | |
| Grandmother looks after the children during the day. | 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 | |
| Leave it to me to prepare lunch. | お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| My father made me a delicious lunch. | 父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 | |
| While napping, I had a strange dream. | 昼寝をしている間に変な夢を見た。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| On top of that, the Chinese like taking naps. | そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| Let's eat lunch. | 昼食を食べよう。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating. | 冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。 | |
| He had his car stolen in broad daylight. | 彼は真っ昼間に車を盗まれた。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| I'm going to have a siesta. | 私は昼寝します。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch. | えー、まだ１１時。お昼まで後１時間もあるよ。 | |
| Mary goes to that restaurant for lunch every other day. | メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| They interrupted the meeting for lunch. | 彼らは昼食のため会議を中断した。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| I have already eaten lunch. | 私はもう昼食をとった。 | |
| Tom had lunch with Mary. | トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| We have an hour's recess for lunch from twelve to one. | 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。 | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. | 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | |
| She got ready for lunch. | 彼女は昼食の用意をした。 | |
| If we begin early, we can finish by lunch. | 早く始めれば昼飯までに終えられる。 | |
| I slept a little during lunch break because I was so tired. | 僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| He won't be home at lunch time. | 彼は昼食時に家にいないでしょう。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食を食べていない。 | |
| He did not appear until about noon. | 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 | |
| I will play with Naoko this afternoon. | 私は今日の昼から直子さんと遊びます。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| I had just finished eating lunch when my doorbell rang. | 玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| Have you eaten your lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| I will go with you after I have eaten my lunch. | 昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| We'll go to the lake to have lunch. | 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 | |
| Let's have lunch downtown and take in a show. | 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| Are you eating lunch? | 昼食を食べているんですか。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| Will it start snowing at noon or later? | 昼以降に雪が降るの? | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食をとる。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーには昼食は含まれていますか。 | |
| Let's take up this matter after lunch. | この件は昼食後に再びとり上げよう。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| Are sandwiches OK for lunch? | お昼はサンドイッチでいいですか。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| How about going out for lunch? | 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
