The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I'm not busy now.
私は今暇です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
